Rusia eksporton propagandë në shkollat serbe: Libra që lavdërojnë Putinin dhe justifikojnë aneksimin e Krimesë

Glorifikimi i sundimit të Vladimir Putinit dhe aneksimi i Krimesë nga Rusia.

Kjo është përmbajtja e një pjese të librit “Rreth Rusisë dhe Rusëve”, të cilin fondacioni “Bota Ruse”, nën sanksionet e Bashkimit Evropian, ua dhuroi shkollave në Serbi dhe entitetin Republika Srpska në Bosnjë dhe Hercegovinë.

Ky fondacion njoftoi në korrik se, me ndihmën e Ministrisë së Punëve të Jashtme Ruse, kishte siguruar pajisje dhe literaturë edukative për 60 institucione arsimore në Serbi, entitetin boshnjak dhe Tunizi.

Libra dhe pajisje iu dhuruan shkollave ku mësohet rusishtja, dhe fondacioni thekson se librat iu dhuruan dhjetëra shkollave në Serbi dhe 27 shkollave në Republikën Srpska.

RFE/RL, për shkak të mbrojtjes së të drejtave të autorit, nuk kishte qasje në librat e tjerë të dhuruar shkollave.

Ministritë kompetente të Serbisë dhe Bosnjës dhe Hercegovinës nuk iu përgjigjën pyetjes së Radios Evropa e Lirë nëse përmbajtja e këtyre librave ishte e diskutueshme, dhe përgjigja e pyetjeve në lidhje me donacionin nuk erdhi as nga “Bota Ruse”.

Fondacioni financohet nga Qeveria e Rusisë dhe u krijua me dekret të Presidentit Vladimir Putin në vitin 2007.

Alexander Meienberger, studiues dhe autor i një libri mbi aktivitetet e fondacionit “Bota Ruse”, i thotë Radios Evropa e Lirë se nuk është i befasuar nga përmbajtja e librit të dhuruar shkollave.

“Fondacioni ‘Bota Ruse’ e paraqet veten si një organizatë e përkushtuar për promovimin e gjuhës dhe kulturës ruse, por aktivitetet e saj gjithmonë kanë pasur një komponent ideologjik”, thotë ai.

Pas pushtimit të plotë rus të Ukrainës në vitin 2022, ky fondacion rus u gjet nën sanksionet e Bashkimit Evropian.

Megjithatë, autoritetet në Serbi dhe në entitetin boshnjak Republika Srpska vazhduan të forconin bashkëpunimin me Rusinë edhe pas pushtimit, dhe Serbia, megjithëse kandidate për anëtarësim në BE, nuk iu bashkua sanksioneve perëndimore kundër atij vendi.

Motive ideologjike në një libër për Rusinë

Shkolla fillore “Isidora Sekulić” në Šajkaš, pranë Novi Sadit në Serbinë veriore, u mburr me një donacion të vlefshëm në Facebook në fillim të korrikut.

Fondacioni rus “Bota Ruse” i dhuroi shkollës libra dhe laptopë, siç deklarojnë ata, “gjë që kontribuoi ndjeshëm në përmirësimin e mësimdhënies dhe të nxënit të gjuhës ruse”.

Ata deklarojnë se kanë pasur një bashkëpunim të suksesshëm me fondacionin për shumë vite, dhe fondacioni njoftoi se u dhuruan pajisje dhe literaturë për të pajisur 16 shkolla serbe.

Ceremonia e ndarjes së çmimeve u mbulua nga Radiotelevizioni publik i Vojvodinës, dhe pamjet filmike tregonin libra në rusisht – rreth gjuhës, kulturës dhe historisë së Rusisë.

Midis librave të dhuruar, mund të vihet re edhe libri “Rreth Rusisë dhe Rusëve”, i cili trajton gjeografinë, historinë dhe kulturën e Rusisë dhe është shkruar si manual për ata që mësojnë rusishten si gjuhë të huaj.

I njëjti libër mund të shihet në fotografitë nga ceremonia e dorëzimit të donacionit nga “Bota Ruse” të destinuar për shkollat ​​në Republikën Srpska.

RFE/RL, pasi shqyrtoi përmbajtjen e librit, zbuloi se disa pjesë të librit përmbajnë interpretime të historisë bashkëkohore që janë në përputhje me politikën e Kremlinit.

Libri në të cilin RFE/RL kishte qasje u botua në vitin 2015, përpara pushtimit të plotë rus të Ukrainës.

Kapitulli i librit mbi Rusinë bashkëkohore thotë se që kur Putini erdhi në pushtet në vitin 1999, Rusia “ka filluar të ndjekë një politikë të jashtme më të pavarur”.

“Ekonomia është forcuar ndjeshëm dhe standardi i jetesës së qytetarëve rusë është rritur”, thuhet në të, duke shtuar se kjo është arsyeja pse Putini fitoi një mandat tjetër.

Putini ka qenë në pushtet në Rusi për gati 27 vjet dhe, për të shmangur kufizimet kushtetuese për të qëndruar në pushtet, ai ka mbajtur me radhë postet e presidentit dhe kryeministrit të vendit.

Një kapitull i librit titullohet “Kthimi i Republikës së Krimesë në Rusi” dhe thotë se në mars të vitit 2014, banorët e gadishullit të Krimesë “mbajtën një referendum në të cilin vendosën të shkëputen nga Ukraina dhe t’i bashkohen Rusisë”.

Libri nuk thotë se, përveç në një numër të vogël vendesh, aneksimi nuk njihet askund në botë.

Moska pushtoi dhe më pas aneksoi Krimenë në vitin 2014. Aneksimi i Krimesë nisi luftën në Ukrainë, e cila u intensifikua me një pushtim në shkallë të plotë nga Rusia në shkurt të vitit 2022.

Çfarë përgjigjesh dhanë shkollat ​​dhe institucionet?

“Bota Ruse” dhuroi libra edhe për Gjimnazin e Tetë të Beogradit.

Drejtuesit e shkollës së mesme vunë në dukje në Instagram se donacioni përfaqëson “një hap të rëndësishëm në përmirësimin e kushteve për të nxënë dhe zhvilluar nxënësit tanë”.

Megjithatë, RFE/RL nuk ka marrë një përgjigje zyrtare në lidhje me këtë donacion as nga shkolla “Isidora Sekulić” dhe as nga gjimnazi i Beogradit.

“Isidora Sekulić” i tha jozyrtarisht Radios Evropa e Lirë se librat ishin vetëm një donacion dhe nuk ishin për mësimdhënie, dhe se mësuesit vetëm do t’i shqyrtonin librat.

Radio Evropa e Lirë kontaktoi me këtë rast Institutin për Përmirësimin e Arsimit dhe Edukimit të Serbisë, i cili ofron vlerësime ekspertësh në procesin e miratimit të teksteve shkollore në Serbi.

Në përgjigjen e tyre, ata deklarojnë se nuk janë përgjegjës për miratimin e donacioneve të librave, dhe as nuk mbajnë evidencë për librat që marrin shkollat.

Ata shtojnë gjithashtu se libri i lartpërmendur “nuk iu dorëzua Institutit për vlerësim nga ekspertët sipas procedurës së përcaktuar nga Ligji për Tekstet Shkollore”, por se “disponueshmëria e një libri në një bibliotekë nuk do të thotë se ai në këtë mënyrë fiton statusin e një libri shkollor”.

“Mësuesi mund të zgjedhë dhe përdorë literaturë dhe manuale shtesë për mësuesit me qëllim arritjen e rezultateve, në përputhje me kompetencat dhe mësimet specifike”, deklaron Instituti.

Literaturë iu dhurua edhe shkollave në Republikën Serbe, në prani të përfaqësuesve të Institutit Pedagogjik të Republikës dhe Ministrisë së Arsimit dhe Kulturës së Republikës Serbe.

Ceremonia u mbajt në Bibliotekën Kombëtare dhe Universitare të Republikës Srpska, e cila ka një qendër kulturore ruse që nga viti 2012, të themeluar nga ky fondacion.

Qendra ka rreth 1,000 libra dhe materiale multimediale, dhe qëllimi i saj kryesor është popullarizimi i gjuhës ruse.

Aktualisht, “Bota Ruse” ka 48 qendra të tilla në 33 vende të botës, sipas postimit të bibliotekës në Facebook në lidhje me donacionin.

Biblioteka Kombëtare Universitare dhe Ministria e Arsimit dhe Kulturës e Republikës Srpska nuk iu përgjigjën pyetjes së Radios Evropa e Lirë në lidhje me donacionin e Russia World.

‘Zgjerimi i fuqisë së butë ruse’

Alexander Majenberger, autor i librit “Fondacioni ‘Bota Ruse’: Ideologjia, Qëllimet dhe Rrjeti”, analizoi aktivitetet e fondacionit në Austri dhe Gjermani para pushtimit rus të vitit 2022.

Fondacioni krijoi qendra ruse dhe laboratorë të gjuhës ruse në këto vende, si dhe sponsorizoi programe arsimore.

“Aktivitetet e fondacionit nuk u kufizuan vetëm në promovimin e gjuhës. Qëllimi i tij ishte të zhvillonte rrjete afatgjata të simpatizantëve të Rusisë dhe të ndërtonte një imazh pozitiv të kulturës ruse dhe shtetit rus”, thotë ai.

Meinberger thekson se vendet në Ballkan, Afrikë dhe Azi janë bërë gjithnjë e më të rëndësishme për vazhdimin e këtyre aktiviteteve pas vitit 2022, kur vendet perëndimore ndërprenë bashkëpunimin me shtetin rus.

Ndër aktivitetet e fundit të fondacionit, siç thuhet në faqen e tij të internetit, është promovimi i gjuhës ruse në vendet afrikane, Amerikën Latine dhe Azi.

“Edhe pse fondacioni zakonisht nuk funksionon si një kanal i drejtpërdrejtë propagande, aktivitetet e tij arsimore dhe kulturore kontribuojnë në përhapjen e interpretimeve të historisë dhe politikës ndërkombëtare që mund të përdoren për të justifikuar politikën e jashtme ruse, duke përfshirë narrativat rreth Ukrainës dhe Krimesë”, thekson ai.

Sanksionet dhe ‘mesazhet propagandistike’

Pikërisht për shkak të këtij lloj aktiviteti, Fondacioni Bota Ruse u vendos në listën e sanksioneve të BE-së në vitin 2022. Shpjegimi thotë se Federata Ruse po e përdor atë për të çuar përpara interesat e saj në vendet post-sovjetike.

Në vitin 2016, Parlamenti Evropian, në një rezolutë, e etiketoi Fondacionin Rus Bota si një instrument të propagandës së Kremlinit.

Dokumenti thotë se Rusia përdor këtë fondacion, institucione dhe media për të sfiduar vlerat demokratike, për të përçarë Evropën, për të gjeneruar mbështetje brenda Rusisë dhe për të përhapur dezinformata.

Aspekti ideologjik i punës së fondacionit pas vitit 2022 është i dukshëm në faqen e tij të internetit.

Faqja transmeton “ngjarjet më të rëndësishme të javës” si pjesë e një “operacioni të posaçëm ushtarak” – një raport mbi sukseset ruse në front.

Gjithashtu raporton deklaratat e zyrtarëve rusë në lidhje me “denazifikimin” dhe “demilitarizimin” e nevojshëm të Ukrainës, të cilat janë terma të përdorur nga Kremlini për të justifikuar luftën kundër Ukrainës.

Vetë fondacioni organizoi një seminar në vitin 2024 të quajtur “Denazifikimi në Kulturë: Një Aspekt Praktik” për drejtuesit dhe stafin e institucioneve kulturore në rajonet DPR, LPR, Zaporizhia dhe Kherson, rajone të Ukrainës të aneksuara nga Rusia në vitin 2022.

Fondacioni gjithashtu promovon idenë e botës ruse. Ata deklarojnë se bota ruse nuk përbëhet vetëm nga rusët, por edhe nga qytetarët e huaj që flasin, mësojnë ose japin mësim rusisht, të gjithë ata që janë sinqerisht të interesuar për Rusinë dhe të shqetësuar për të ardhmen e saj.

“Bota Ruse” është një term në zemër të doktrinës së politikës së jashtme të Kremlinit, e cila synon të promovojë gjuhën, kulturën dhe fenë ruse në të gjithë botën.