Rrjeti i fshehtë rus në Ballkan dhe mësimet nga Ukraina, flet Kateryna Shymkevych (Pjesa e dytë)

Vazhdimi i pjesës së parë të intervistës

Rusia investon sistematikisht fonde publike jo në përmirësimin e jetës së qytetarëve të saj, por në promovimin e ndikimit jashtë vendit përmes luftës, propagandës, shkëmbimeve akademike dhe institucioneve kulturore, veçanërisht përmes organizatave të tilla si Rossotrudnichestvo.

Shembulli i Ballkanit tregon se si, nën petkun e bashkëpunimit shkencor, propagandistët rusë përhapin narrativa që glorifikojnë Serbinë dhe demonizojnë të tjerët, duke përfituar nga sistemi shtetëror i zhvilluar mirë i ballkanistikës. Kateryna Shymkevych, PhD në Histori, Profesore e Asociuar e Departamentit të Drejtësisë dhe Administratës Publike në Institutin e Ekonomisë dhe Teknologjive të Informacionit Zaporizhzhia, e cila është edhe themeluese e organizatës publike “Qendra Analitike për Studime Ballkanike”, tha në një intervistë ekskluzive për Geopost.

Intervista e plotë (Pjesa 2-të)

The Geopost: Narrativat ruse gjenden madje edhe në mesin e stafit mësimdhënës. Në Prishtinë, i dëgjova ato nga profesorë nga Amerika, Hungaria, Sllovakia. Si mund ta shpjegoni këtë?

Shymkevych: Para së gjithash, sepse Rusia ka ndërtuar fuqinë e saj të butë për më shumë se 100 vjet. Filloi nën Pjetrin I. Ata investuan shuma të mëdha në promovimin e letërsisë së tyre. Të lexosh Dostojevskin dhe Tolstoin është, siç thonë, në modë. Por njerëzit nuk e kuptojnë vërtet se për çfarë bëhet fjalë. Hapja e vazhdueshme e “Shtëpive ruse”, mbështetja e diasporës jashtë vendit – e gjithë kjo ka ndodhur prej vitesh. Vetë vendi jeton në varfëri. Unë as nuk do ta quaja shoqëri apo komb në Rusi. Ata janë thjesht njerëz. Njerëz që luftojnë kundër nesh dhe kundër gjithë botës. Në vend që të përmirësohet jeta e shoqërisë, të gjitha paratë investohen në luftë, në mbështetjen e kuazi-shteteve jashtë vendit (të cilat mund të promovojnë narrativat ruse), në promovimin e letërsisë ruse, në hapjen e “qendrave ruse”, në shkëmbime akademike, në mbështetjen e “bashkatdhetarëve” jashtë vendit. Kjo është ajo që po bën Rossotrudnichestvo, dhe shkëmbimet akademike vazhdojnë pavarësisht luftës në Ukrainë.

Dhe kjo nuk është një praktikë e re. Serbia, për shembull, nuk e fsheh faktin se profesorët udhëtojnë rregullisht në Shën Petersburg dhe Moskë për shkëmbime akademike. Mësuesit rusë vijnë gjithashtu në Ballkan dhe japin mësim në institucione të ndryshme arsimore. Këta janë punonjës të Akademisë Diplomatike në Moskë, përfaqësues të shërbimeve speciale të maskuar si mësues. Ata janë përfaqësues të Akademisë Ruse të Shkencave. Këta njerëz janë propagandistë.

Mjafton të hapësh faqen e internetit të Institutit të Studimeve Ballkanike të Akademisë Ruse të Shkencave—është e frikshme ajo që mund të lexosh atje! Serbët janë heronj, të gjithë të tjerët janë agresorë. Narrativa të tilla përhapen vazhdimisht sepse, ndryshe nga Ukraina, studimet ballkanike janë vërtet të zhvilluara në Rusi. Ka qenë në zhvillim e sipër për disa kohë në nivelin e Akademisë së Shkencave dhe me financim shtetëror.

Ukraina po fillon gradualisht ta shkatërrojë këtë imazh të Rusisë në botë. Në të kaluarën, ne vepronim sipas situatës. Tani një politikë e afrimit sinkron po fillon të zhvillohet në vendin tonë. Po hapim institute ukrainase jashtë vendit dhe po organizojmë festivale arti me pjesëmarrjen e artistëve ukrainas. Librat ukrainas përkthehen, mbahen leksione në gjuhën ukrainase, sikur kjo të mos ishte kaq e vështirë.

Si shkencëtare me 20 vjet përvojë, është veçanërisht e rëndësishme për mua që të gjejmë rrugën drejt revistave shkencore pavarësisht të gjitha vështirësive. Është jashtëzakonisht e vështirë për një autor ukrainas të botojë diçka që merret me historinë ose me Ballkanin. Ndonjëherë ka refuzime. Mund të akuzoheni për nacionalizëm dhe paragjykim dhe të pyeteni: “Pse një grua ukrainase po shkruan artikuj për Ballkanin?” Por falë bashkëpunimit me kolegët, po fillojmë ngadalë të promovojmë narrativat ukrainase në botën shkencore.

Por nëse shikoni numrin e botimeve të fundit të shkencave politike në Kroaci, Slloveni, Serbi dhe Bosnjë, atje ka shumë narrativa ruse. Për t’i shkatërruar ata, një artikull ukrainas nuk mjafton. Duhet të ketë një sistem.

The Geopost: Protestat studentore në Serbi nuk janë ndalur që nga vjeshta e vitit të kaluar. Ekziston një mendim se ato mund të krahasohen me Maidanin ukrainas. A ka të drejtë të ekzistojë?

Shymkevych: Nuk më pëlqejnë analogji të tilla, por nëse ekziston një mendim i tillë, atëherë ai ka të drejtë të ekzistojë. Ekspertët nga opozita serbe pëlqejnë t’i krahasojnë protestat e tyre me Maidanin ukrainas, Revolucionin e Dinjitetit. Por kjo është paksa e gabuar, sepse janë lëvizje krejtësisht të ndryshme.

Po, protestat në Serbi janë masive, por është një lëvizje publike shumë e pastrukturuar e dominuar nga studentët. Qytetarët e tyre i mbështesin ata në bazë të situatës. Opozita nuk ka një lidhje kaq të drejtpërdrejtë me të sa në Ukrainë. Slogane politike janë dëgjuar vetëm në javët e fundit, duke bërë thirrje për zgjedhje të parakohshme në Serbi.

Në Ukrainë, gjithçka filloi me protestat e studentëve, më pas iu bashkuan partitë politike, opozita dhe aktivistët publikë. Kërkesa konkrete iu drejtuan qeverisë menjëherë, 10 ditë pas shpërbërjes së Maidanit: dorëheqja e Yanukovych, zgjedhjet, Bashkimi Evropian. Nuk ka gjë të tillë këtu.

Në Serbi, thirrjet për zgjedhje sapo kanë filluar, një pjesë e lëvizjes studentore është shfaqur dhe ata duan të rifillojnë sistemin. Por ata nuk e kuptojnë se një fillim i ri nuk do t’i sjellë më asgjë Serbisë. Tubimet me biçikleta, lëvizjet masive, vrapimet, mbështetja për rajonet, mbështetja në botë janë trende shumë pozitive. Por tërheqja e paraleleve me Maidanin është shumë e papërpunuar dhe sipërfaqësore. Lëvizja jonë nuk ishte e politizuar, por ne donim ndryshim.

Shoqëria serbe nuk është e gatshme të rrëzojë muret: në mendjen e saj, në shoqërinë e saj. Le të jemi të sinqertë: kë mund të vendosin në pushtet që t’i përshtatet si popullit ashtu edhe Bashkimit Evropian? Opozita nuk mund t’i udhëheqë këto protesta. Nuk është e strukturuar dhe nuk është e bashkuar. Ekziston një lëvizje publike, por politikanët ende duhet të vijnë në pushtet, t’i paraqesin kërkesa të qarta Vuçiqit dhe pastaj ta shkatërrojnë sistemin. Cilat janë paralelet me Maidanin?

The Geopost: Së fundmi, nuk mund të mos pyes për virusin misterioz që infektoi Presidentin serb Aleksandar Vuçiq dhe disa politikanë të tjerë kryesorë të vendeve evropiane në prag të pjesëmarrjes së tyre të planifikuar në paradën e Ditës së Fitores në Moskë.

Shymkevych: Si Vuçiq ashtu edhe Fico janë “shtylla të pushtetit të butë” për Putinin. Ata janë vazhdimisht në orbitën e Kremlinit. Sigurisht, secili prej tyre ka interesat e veta. Interesat e Vuçiqit nuk janë qartësisht politike – kontrata e gazit e Vuçiqit ka skaduar, ai ka nevojë për gaz të lirë. Dhe Fico e di se ku ta gjejë këtë gaz ​​të lirë.

Dy vjet e gjysmë më parë, Serbia rezervoi objekte të mëdha për ruajtjen e gazit në Hungari sepse objektet e saj të ruajtjes së gazit ishin të pamjaftueshme. Ata kanë rritur importet e gazit nga Rusia me qëllim që ta pompojnë gazin dhe më pas ndoshta ta rishesin atë në Republikën Srpska dhe Maqedoni. Fico është gjithashtu i interesuar për këtë, ashtu si edhe Hungaria. Kjo do të thotë që këta dy udhëheqës politikë mund të shkojnë të paktën në Moskë vetëm për gazin.

Por këtu Bashkimi Evropian po fillon të ushtrojë presion mbi ta. Vuçiq në fakt kërcënohet me sanksione. Kjo mund të jetë një tjetër kërcënim, një tjetër dëshirë për të ndaluar integrimin evropian. Na u desh të gjenim diçka, një zgjidhje elegante. Të gjitha vizitat u njoftuan, por nuk është metoda e Vuçiqit të flasë drejtpërdrejt me shefin (për një ndryshim planesh). Vuçiq është një lojtar. Ai është një person që ka punuar me informacionin dhe hapësirën mediatike që nga vitet 1990, që nga koha e Slobodan Millosheviqit. Ai është një adhurues i teatrit. Kjo është arsyeja e të gjitha këtyre veprimeve: një udhëtim në Amerikë, disa versione të pakuptueshme se pse nuk iu lejua të takonte Trumpin, shtrimi në spital. Askush nuk do ta konfirmojë me siguri nëse ai ishte i sëmurë apo jo. Pra, ajo që mund të kishte bërë Fico ishte të llogaritte atë që bëri Vuçiq. Dhe tani pyetja se sa i shëndetshëm është ai, nëse mund të shkojë në Moskë, varet nga Beogradi dhe Bratislava. Por ishte një veprim i mirë që i tregoi Bashkimit Evropian: Ti thua, shiko, nuk mundem për arsye shëndetësore, dhe nga ana tjetër – “Volodja, thjesht relaksohu. Jam i sëmurë, kam një virus, kështu që më mirë të shtrihem.” Ai e kupton shumë mirë se çfarë mund të çojë kjo.

Kjo do të thotë se ai do të marrë kontrata gazi. Por Shtetet e Bashkuara vazhdojnë të shtyjnë vendosjen e sanksioneve kundër industrisë serbe të naftës, më shumë se 50% e së cilës është në pronësi të kompanive ruse. Amerikanët e kanë shtyrë këtë çështje për më 28 qershor, por administrata Trump është shumë e paparashikueshme. Nuk pati vizita personale nga Vuçiç te Trump, ose nga Trump te Vuçiç – kishte dhëndrin e Trump, Richard Grenell, dhe të tjerë. Por administrata Trump mund ta mbajë Vuçiçin nën kontroll të ngushtë; është çështje interesash ekonomike. Por në një moment të caktuar sanksionet do të vendosen gjithsesi, dhe Serbia do të vuajë. Vuçiç e di shumë mirë se duhet ta kompensojë disi, dhe për këtë arsye përdor truke të ndryshme.

Fico mund të shkojë në Moskë. Ai do të ketë mjaftueshëm mendje të shëndoshë për të vazhduar të tregojë besnikërinë e tij ndaj zotërinjve të tij.

P.S. Në kundërshtim me qëndrimin zyrtar të Bashkimit Evropian, Aleksandar Vuçiq dhe Robert Fico në fakt arritën në Moskë nëpërmjet një rruge të tërthortë dhe morën pjesë në “Paradën e Fitores” së bashku me diktatorin e Kremlinit, Vladimir Putin, presidentin e vetëshpallur bjellorus Aleksandër Lukashenko, udhëheqësin serb të Bosnjës Milorad Dodik dhe politikanë të tjerë të urryer që mbështesin Rusinë në agresionin e saj kundër Ukrainës.

/The Geopost