
Ekipi i dezinformimit të BBC zbulon një media të regjistruar në Mbretërinë e Bashkuar që përhap dezinformimin shtetëror rus te miliona njerëz në të gjithë botën arabishtfolëse.
Yala News pretendon se ofron lajme të paanshme, por analiza nga BBC ka zbuluar se pjesa më e madhe e përmbajtjes së saj pasqyron drejtpërdrejt histori në faqet e mediave ruse të mbështetura nga shteti – dhe se ajo në fakt vepron jashtë Sirisë.
Yala Group, kompania mëmë e Yala News, ka një prani të fortë në mediat sociale. Rreth 20 faqet e kompanisë në Facebook janë me shkëlqim dhe të prodhuara mirë. Videot e shkëlqyeshme ngarkohen çdo disa orë, duke u fokusuar në tema që mund të jenë me interes për tre milionë ndjekësit e saj që flasin arabisht: intervista me të famshëm, skeçe komedi dhe politika globale.
Shqyrtimet e Yala News theksojnë paanshmërinë dhe pavarësinë e kanalit. Por nëse shikoni nga afër, shfaqet një temë: histori me një kënd të dukshëm pro-rus, shumë prej të cilave janë praktikisht identike me ato që shihen në mediat shtetërore ruse në të njëjtën ditë.
Menjëherë pasi Rusia pushtoi Ukrainën, postimet e faqes filluan të fitojnë tërheqje.
Ja një shembull: Më 10 mars 2022, televizioni shtetëror rus transmetoi një histori të çuditshme dhe të sajuar duke pretenduar se SHBA po përdorte zogjtë si armë biologjike për të përhapur sëmundje vdekjeprurëse gjatë fluturimit për në Rusi. Po atë pasdite, historia u përkthye dhe u transmetua në kanalet ruse të mbështetura nga shteti Sputnik Arabisht dhe Rusia Sot (RT) Arabisht. Dy orë më vonë ajo u postua si video në faqen e Facebook-ut Yala News – me formulim pjesërisht identik.
Historia e zogut organik është vetëm një prej tyre. Duke punuar me specialistë të dezinformimit, BBC monitoroi videot më të shikuara të Yala News për një vit dhe zbuloi se pothuajse të gjitha historitë mund të gjurmoheshin në faqet e lajmeve në pronësi të Kremlinit dhe pro-Kremlinit. Këto përfshijnë histori të rreme që pretendojnë se masakra e Buçës ishte inskenuar, Presidenti Zelenski ishte “i dehur” në një video që i drejtohej Ukrainës dhe ushtarët ukrainas u larguan nga vijat e frontit. Të gjitha këto histori erdhën nga media shtetërore ruse dhe u kopjuan disa orë më vonë nga videot e të njëjtave histori në Yala News.
Pastrimi i informacionit
Belén Carrasco Rodríguez, i cili hulumton ndikimin rus për Qendrën e Mbretërisë së Bashkuar për Rezistencën e Informacionit, thotë se Yala News vepron si një “folës i Kremlinit” në Lindjen e Mesme.
Ajo thotë se afati kohor dhe ngjashmëritë në raporte sugjerojnë se Yala mund të përfshihet në “pastrim informacioni” për Rusinë: përhapjen e propagandës nëpërmjet një pale të tretë në mënyrë që të mos duket se vjen nga Kremlini. Kjo është diçka për të cilën Rusia ka qenë e njohur në të kaluarën.
“Për shkak të popullaritetit të Yala [mes audiencës arabe], burime pranë Kremlinit mund ta përdorin atë për të përhapur interesat e tyre,” thotë ajo.
Ruarigh Thornton i firmës së sigurisë kibernetike Protection Group International thotë se pastrimi i informacionit po bëhet më i përhapur ndërsa njerëzit bëhen më të vetëdijshëm për mediat e sponsorizuara nga shteti rus.
Ideja është që “të futen raportet lehtësisht joautentike në rrjedhën kryesore”. Për shembull, duke punësuar një kompani të marketingut dixhital për të prodhuar këtë lloj përmbajtjeje për ta, informacioni bën të duket se nuk ka të bëjë fare me Rusinë dhe më pas mund të përhapet. organikisht në botën reale”, shpjegon ai.
Vlerësime të rreme
Yala News është pjesë e Yala Group, e cila e përshkruan veten si një “kompani që punon në fushën e prodhimit vizual në faqet e rrjeteve sociale”. Por pjesa tjetër e kompanisë nuk duket të jetë aq e sofistikuar sa faqet e saj sociale. Faqja e internetit e Grupit Yala përbëhet kryesisht nga tekste të rreme dhe foto të aksioneve. Shumica e komenteve të tyre me pesë yje në Facebook duken të rreme, të shkruara në të njëjtat data nga të njëjtat llogari në Azinë Juglindore, ku vlerësimet me pagesë të Facebook dihet se janë biznese të mëdha.
Dy komente tipike e përshkruajnë Yala News si “neutrale, objektive dhe profesionale” dhe “një platformë lajmesh të mrekullueshme, të ndershme, transparente dhe të synuar”.
Moustafa Ayad nga Instituti i Dialogut Strategjik nuk pajtohet: “Kjo erë si sjellje e mirëkoordinuar,” thotë ai. Ai beson se fakti që Yala News publikon kaq shumë video të personalizuara çdo ditë, të gjitha duke ndjekur të njëjtin format, mund të kushtojë dhjetëra mijëra dollarë.
Grupi Yala është i regjistruar në MB. Ajo ndan adresën e saj në Bloomsbury në Londrën qendrore me më shumë se 65,000 kompani të tjera, 12,000 prej të cilave janë aktive. Megjithatë, kompania nuk ka as punonjës dhe as degë atje.
Ne dyshonim se Yala po vepronte jashtë Sirisë, një vend i shkatërruar nga lufta civile dhe i sunduar nga Bashar al-Assad, një aleat i vjetër rus. Rusia ka furnizuar me armë forcat pro-Asad gjatë luftës civile 12-vjeçare.
Duke përdorur njohuritë lokale dhe teknikat e gjeolokimit, gjetëm fotografi në Facebook që tregojnë ekipin dhe zyrat e tyre në një periferi të Damaskut me gjethe. Shumica e profileve të tyre sociale thonë se ata janë të vendosur në kryeqytetin sirian. Këtë e ka konfirmuar një ish-punonjës.
Klientët e Yala përfshijnë njerëz të famshëm sirianë pro regjimit dhe gazetarë. Ky imazh tregon gazetarin e televizionit shtetëror Shadi Halwi, një klient i Yala Group, duke pozuar me biznesmenët sirianë të sanksionuar, vëllezërit Katerji. Halwi zotëron një stacion radiofonik të financuar nga Katerjis.
Një tjetër klient i Yala është Sham FM, një radio stacion pro regjimit që ka transmetuar programe nga Sputnik Arabic, pjesë e rrjetit shtetëror të radios ruse.
Ekspertët e medias siriane të BBC Monitoring thonë se mediat private pro-qeveritare “shpesh janë në pronësi të biznesmenëve me lidhje të ngushta me establishmentin politik dhe ushtarak”.
Ekspertët sugjerojnë se regjistrimi në Mbretërinë e Bashkuar synon të parandalojë që Yala të shihet si e drejtuar nga një vend i sanksionuar, gjë që do t’i lejonte kompanisë të zhvillonte marrëdhënie tregtare me platforma të tilla si kompania mëmë e Facebook, Meta.
Në fakt, pronari i një prej faqeve të grupit Yala në Facebook së fundmi ka postuar se është një “affiliate” zyrtare e Metës, që do të thotë se rekomandohen shërbimet e tij të marketingut në rrjetet sociale.
Kur kontaktuam me Metën, kjo u mohua.
Pra, kush qëndron pas Yala News?
Ne gjetëm CEO të Yala, Ahmad Moemna, një biznesmen sirian që jeton në Dubai.
“Yala Group është një kompani me bazë në Mbretërinë e Bashkuar,” tha ai për BBC. “Ne kemi më shumë se 500 klientë duke përfshirë socialistët, artistët dhe talentet. Ne nuk kemi ende një staf në Londër, por mund ta bëjmë këtë në të ardhmen e afërt.”
E pyetëm për videot pro-Kremlinit në Yala News. Ai tha: “Përmbajtja e Yala News nuk është e njëanshme. Pavarësisht nëse është Siria apo Rusia apo ndonjë gjë tjetër, ne respektojmë paanshmërinë.”
Pastaj e pyetëm nëse kompania e tij financohej nga qeveria ruse apo siriane.
“Unë jam sponsori dhe themeluesi i vetëm i Yala dhe askush nuk mund të ndikojë tek unë”, tha ai.
Ne pyetëm Companies House për regjistrimin në MB. Një zëdhënës tha se ata “nuk komentojnë kompanitë individuale” dhe “nuk kanë autoritet ligjor për të verifikuar ose konfirmuar informacionin e dhënë”.
Një zëdhënës i Metës, pronari i Facebook, tha se kompania po punon me kontrollues faktesh të palëve të treta për të luftuar përhapjen e dezinformatave në platformat e saj.
Ne kemi kontaktuar gjithashtu qeveritë ruse dhe siriane për të parë nëse ato kanë ndonjë marrëdhënie me Yala News, por nuk kemi marrë asnjë përgjigje për pretendimet tona./BBC/