“Mos ejani këtu”: Paralajmërim nga vija e frontit për shtetasit kinezë që mendojnë të luftojnë për Rusinë

Një kinez që lufton për ushtrinë ruse pretendon se eprorët e tij e mbyllën në një gropë të errët me shufra çeliku për 21 ditë, ku mezi qëndronte në këmbë. Vepra penale e tij, tha ai, ishte një mosmarrëveshje me komandantin e tij për pajisjet mbrojtëse që shpëtonin jetë.

Michael, i cili nuk e jep emrin e tij të vërtetë, tha se iu bashkua luftës së Rusisë kundër Ukrainës për të “përjetuar jetën ushtarake jashtë vendit”, por pas një viti brutal në vijën e frontit, ai tani është i bindur se bashkimi me ushtrinë e Vladimir Putinit ishte “një gabim”.

Përvoja e tij në gropë, ku 29-vjeçari thotë se mezi e ngrinte kokën, ia ka shuar dëshirën për të luftuar për Moskën dhe ai dëshiron t’u dërgojë një mesazh shtetasve të tjerë kinezë që po mendojnë t’i bashkohen luftës kundër Rusisë.

«Duhet të them disa të vërteta dhe t’i paralajmëroj këta kinezë të paarsyeshëm – mos vini këtu», tha ai.

Në një bisedë telefonike me CNN, Michael tha se aktualisht po shërohet nga plagët e marra në fushën e betejës.

«Ushtria e dytë më e madhe në botë është një shaka e plotë», tha Michael, duke përmendur pajisjet nën standard, logjistikën e pamjaftueshme, keqtrajtimin dhe ‘korrupsionin e rëndë’ si probleme brenda ushtrisë, ankesa që janë dokumentuar gjerësisht që nga fillimi i luftës.

Si Ukraina ashtu edhe Rusia kanë përdorur luftëtarë të huaj për të përforcuar forcat e tyre të armatosura. Megjithatë, çështja e mercenarëve kinezë që luftojnë për Rusinë u bë e njohur globalisht kur Presidenti ukrainas Volodymyr Zelensky njoftoi se dy luftëtarë kinezë ishin kapur nga Ukraina në fillim të prillit dhe pretendoi se kishte “shumë të tjerë” në radhët e Rusisë.

Zelensky kërkoi përgjigje nga Pekini, i cili nga ana tjetër mohoi çdo përfshirje dhe përsëriti thirrjet e mëparshme drejtuar qytetarëve kinezë “që të mos marrin pjesë në veprimet ushtarake të asnjë pale”.

Zëvendësministri i Jashtëm i Rusisë e quajti pretendimin se qytetarët kinezë po luftonin në Ukrainë “të pavërtetë të plotë”, raportoi agjencia shtetërore ruse e mediave TASS. Disa ditë më vonë, Ukraina i parakaloi luftëtarët kinezë të kapur para medias.

Kievi deklaroi se kishte informacione se 155 shtetas të tjerë kinezë po luftonin për Rusinë. Megjithatë, numri i vërtetë është ndoshta më i lartë, tha Zelensky. Si Michaeli ashtu edhe një luftëtar tjetër kinez që luftoi në anën ruse i thanë CNN-së se njihnin qindra të tjerë.

Një grusht kinezësh luftuan gjithashtu në anën e Ukrainës. CNN ka konfirmuar praninë e tyre me një batalion, por Forcat Tokësore të Ukrainës nuk mundën të jepnin një numër të përgjithshëm sepse çdo njësi rekruton drejtpërdrejt.

Video propagandistike maço

Burrat kinezë u rekrutuan në mediat sociale përmes reklamave të rekrutimit për t’u bashkuar me Rusinë në vijën e parë të frontit duke luftuar kundër Ukrainës.

Postimet dhe videot shoqëruese të shikuara nga CNN në përgjithësi premtojnë paga të mira dhe rritje të mashkullorisë për ata që regjistrohen.

Videot janë të gjitha në rusisht, por me përkthime në kinezisht. Njëra kishte titra në kinezisht ku shkruhej: “A nuk je burrë? Ji burrë i vërtetë!” Nuk është e qartë se kush i ka bërë përkthimet.

Video të tilla tërhoqën vëmendjen e Michael, i cili tha se i pa ato në Douyin – versioni kinez i TikTok – në vitin 2023. Pas rekrutimit të tij, ai filloi të postonte rregullisht video në mediat sociale rreth kohës së tij në radhët e Moskës.

Michael i tha CNN-së se ishte ushtar në Ushtrinë Çlirimtare Popullore Kineze, por u largua në vitin 2018, duke thënë se reklamat dhe videot e luftëtarëve të tjerë kinezë në vijën e frontit i kishin ringjallur “mallin për ushtrinë”.

«Isha shumë i emocionuar në atë kohë», kujton Michael. “Si një ish-ushtar profesionist në Kinë, mendova se duhet të ketë një mundësi për mua që të jap një kontribut këtu.

Ai tha se nuk ishte politike – ai thjesht donte të luftonte. «Unë jam thjesht një ushtar i pastër», tha ai.

Ai tha se mund të kishte zgjedhur të luftonte për Ukrainën, por ishte më e lehtë të merrte vizë për Rusinë, kështu që mbërriti në Moskë në nëntor 2023 me një leje turistike.

Pasi fillimisht u refuzua nga ushtria ruse sepse nuk fliste rusisht, ai iu bashkua grupit famëkeq mercenar Wagner dhe u dërgua për të luftuar në rajonin e Donbasit. Gjashtë muaj më vonë, në maj 2024, ai nënshkroi një kontratë njëvjeçare me Ministrinë e Mbrojtjes Ruse, e cila e dërgoi atë në Bakhmut. Luftëtarë të tjerë të huaj kanë nënshkruar kontrata të ngjashme.

Michael i tha CNN se kontrata e tij është për 200,000 rubla (2,400 dollarë) në muaj, dhe në një video të mëparshme në mediat sociale, ai tha se ka edhe bonuse për pushtimin e territorit nga Ukraina – 50,000 rubla shtesë (598 dollarë) për çdo kilometër që ata përparojnë në lindje.

Sipas Michaelit, shumica e kolegëve të tij kinezë e bëjnë këtë për para. Siç e tha një mercenar kinez i vetëshpallur në një koment për Douyin: “Pa para, pa nder”. CNN gjurmoi adresën IP të postimit në një vendndodhje në Rusi.

Ai e përshkroi veten dhe shumë luftëtarë kinezë në vijën e frontit rus si njerëz që vinin nga “fundi” i shoqërisë hiperkonkurruese të vendit të tij, ku rritja ekonomike po ngadalësohet.

Një tjetër shtetas kinez, i cili tha se luftoi për Rusinë dhe dokumentoi bëmat e tij në internet, i tha CNN-së se si mercenar fitonte rreth trefishin e asaj që fitonte më parë në vendin e tij.

Burri 37-vjeçar, emrin e të cilit CNN nuk ka pranuar ta zbulojë, tha se kaloi një vit në ushtrinë ruse duke filluar nga korriku i vitit 2023. Ai tha se e kishte të vështirë të thoshte saktësisht pse doli hapur, por nuk mendonte se paratë ishin një faktor i rëndësishëm për të.

“Ndoshta është sepse ndihem i humbur në jetë, sikur po kërkoj diçka”, i tha ai CNN-së. “Dua vetëm të bëj shëtitje në natyrë. Si burrë, kam pasur një lloj kompleksi heroi që nga fëmijëria.”

Ai tha se më parë kishte shërbyer si roje burgu dhe, ashtu si Michael, pohoi se lufta për Rusinë nuk ishte një vendim politik.

Ai zgjodhi të luftonte për Rusinë sepse mendonte se Rusia “kishte epërsi për sa i përket forcës ushtarake”.

Kjo pamje nuk është e pazakontë në Kinë.

Maria Repnikova, një eksperte për politikën kineze dhe ruse në Universitetin Shtetëror të Xhorxhias, tha se mbulimi mediatik shtetëror në Kinë tenton të jetë pro-rus. “Mbulimi mediatik kinez i luftës ka një ndikim të rëndësishëm në perceptimet publike të pushtimit në vazhdim”, tha ajo.

Disa luftëtarë kinezë kanë përqafuar gjuhën e Kremlinit, duke shprehur dëshirën e tyre për t’i “kundërshtuar fashizmit nazist” dhe duke e quajtur luftën një “operacion ushtarak special” në postimet publike në Douyin të para nga CNN.

Edhe pse bota sapo është bërë e vetëdijshme për ta, luftëtarët kinezë me flokë të shkurtër, që ndajnë përvojat e tyre të përditshme në vijën e frontit dhe angazhohen në biseda të drejtpërdrejta me luftëtarë të tjerë, kanë qenë një pamje e zakonshme në platformat kineze të videove të shkurtra. Llogaritë e tyre shpesh paraqisnin flamuj kinezë dhe rusë, dhe CNN gjurmoi disa nga adresat e tyre IP në Rusi dhe territoret e pushtuara nga Rusia në Ukrainë.

Por pak pasi Zelensky e njoftoi Pekinin për problemin e luftëtarëve kinezë në frontin rus javën e kaluar, shumë nga këto llogari në mediat sociale u bllokuan.

Megjithatë, reklamat ruse të rekrutimit qarkullojnë ende gjerësisht në internetin e kontrolluar fort të Kinës.

Michael ishte një nga luftëtarët kinezë që ndante rregullisht përvojat e tij në mediat sociale të Kinës, por tha se nuk lejohej më të postonte para raundit të fundit të censurës. Ai beson se ndalimi i përgjithshëm është për shkak të komenteve të tij publike që përshkruajnë keqtrajtimin e tij nga ushtria ruse.

Luftëtari tjetër, i cili u kthye në Kinë në fund të vitit 2024, tha se mësoi vetëm muajin e kaluar se nuk do të lejohej të largohej nga vendi kur u ndalua para një udhëtimi të planifikuar jashtë vendit. Ai dyshon se ndalimi i udhëtimit lidhet me shërbimin e tij të mëparshëm në Rusi.

Luftëtarë kinezë nga të dyja palët

Kinezët kanë luftuar në të dyja anët e kësaj lufte, por ata që kanë zgjedhur të luftojnë për Ukrainën – dhe që kryesisht e konsiderojnë veten të motivuar ideologjikisht dhe jo financiarisht – duket se kanë një gjë të përbashkët: Ata nuk kanë jetuar në Kinë për ca kohë.

Jason, i cili lindi në Kinë, u zhvendos në Shtetet e Bashkuara gjatë viteve të shkollës së mesme.

Ai tha se kishte braktisur studimet e masterit në shkenca kompjuterike në një kolegj amerikan në maj 2023 për të shkuar në Lviv, një qytet në Ukrainën perëndimore, dhe për t’u bashkuar me Legjionin Ndërkombëtar të Ukrainës. CNN ka parë pasaportën e tij kineze dhe draftin e kontratës së tij.

Pas katër muajsh shmangieje të granatave në llogore dhe gropa dhelprash, ushtari i atëhershëm i këmbësorisë tha se donte të merrte një pjesë edhe më aktive në luftime. Ai aplikoi për transferim në një njësi sulmi, por u refuzua sepse komandanti ukrainas kishte dyshime për kombësinë e tij.

Një vit pas kthimit të tij në SHBA, ai tha se ishte për të ardhur keq, por e kuptonte mosbesimin sepse “Kina dhe Rusia janë mjaft të afërta”.

Kërcënimi i Kinës për të pushtuar një ditë Tajvanin ishte motivimi i Jasonit për të luftuar kundër Ukrainës.

Kauza e ishullit vetëqeverisës – të cilin Partia Komuniste e Kinës e pretendon si të vetin dhe është zotuar ta pushtojë me forcë nëse është e nevojshme – është një çështje thellësisht personale për 27-vjeçarin. Ai thotë se stërgjyshi i tij ishte një ushtar nacionalist që humbi jetën duke luftuar kundër komunistëve gjatë Luftës Civile Kineze në fund të viteve 1940. Qeveria nacionaliste e mundur u tërhoq në Tajvan.

Ai shpreson që fakti që luftoi për Ukrainën do t’u japë popullit të Tajvanit një ndjenjë shprese se dikush do të vijë për ta ndihmuar nëse Kina pushton.

«Unë besoj se shumicës së kinezëve u është shpëlarë truri për një kohë të gjatë», tha ai.

Sophie, një studente doktorature në një universitet të shquar kinez, aktualisht është duke pritur miratimin për t’u bashkuar me Legjionin Ndërkombëtar të Ukrainës. CNN ka parë pasaportën dhe dokumentet e aplikimit të saj.

Ajo i tha CNN se “më parë ishte mjaft indiferente ndaj politikës”, por mënyra e saj e të menduarit ndryshoi gjatë një viti studimi në Evropë, larg kufijve të Murit të Madh të Kinës dhe mbikëqyrjes së përhapur në internet.

Ajo tha se u frymëzua për të shërbyer vullnetarisht në Ukrainë pasi pa një video për të vetmin shtetas kinez të njohur të vrarë duke luftuar për Ukrainën.

Sophie i tha CNN-së se shumë nga miqtë e saj në Kinë kishin pikëpamje pro-ruse për luftën dhe tha se edhe asaj dikur i ishte shpëlarë truri nga “informacione të njëanshme nga Rusia”.

Dy luftëtarët kinezë të kapur nga Ukraina raportuan gjithashtu një portretizim “të njëanshëm” në Kinë. Personeli i sigurisë ukrainase i monitoroi burrat ndërsa flisnin, me shumë mundësi nën presion, dhe fakti që të dy burrat u sollën para medias ka të ngjarë të jetë një shkelje e së drejtës ndërkombëtare humanitare.

Pas arrestimit, Zelensky deklaroi publikisht se Ukraina po hetonte nëse shteti kinez i kishte inkurajuar qytetarët e saj të luftonin për Rusinë.

“Nuk kam ende një përgjigje për këtë pyetje. Shërbimi i Sigurisë i Ukrainës do të punojë për këtë,” tha ai javën e kaluar, duke shtuar: “Ne nuk po themi se dikush dha një urdhër; ne nuk kemi informacion të tillë.”

Kina ka mohuar vazhdimisht çdo përfshirje shtetërore. “Këto akuza janë plotësisht të pabaza”, tha Lin Jian, zëdhënës i Ministrisë së Jashtme kineze, kur u pyet në lidhje me pretendimin e Zelensky-t se “shumë më tepër” qytetarë kinezë po luftonin për Rusinë.

“Ukraina duhet të njohë përpjekjet dhe rolin konstruktiv të Kinës në kërkimin e një zgjidhjeje politike për krizën”, tha Lin në një konferencë për shtyp më 9 prill.

Lëvizja e shpejtë e Kinës për të censuruar llogaritë në mediat sociale të luftëtarëve kinezë në Rusi ishte e pritshme, tha Maria Repnikova, një eksperte në Universitetin Shtetëror të Xhorxhias. «Nuk jam e befasuar nga censura e mercenarëve, pasi kapja e tyre ishte një skandal i madh», tha ajo.

Ndërsa mediat sociale padyshim luajtën një rol në rekrutimin e luftëtarëve kinezë, Repnikova tha se fakti që reklamat e rekrutimit nuk u censuruan në Kinë dhe mbeten të disponueshme ishte ndoshta më shumë një “pakujdesi” sesa “strategjike”, pasi pikëpamja pro-ruse në video të tilla “thjesht lidhet me narrativën se Rusia lufton mirë”.

Edhe pse Michael dhe Jason luftuan në anë të ndryshme të luftës, ata kishin një gjë të përbashkët: realiteti i luftës ishte shumë më i keq nga sa kishin pritur ndonjëherë.

«Është tepër brutale, shumë më tepër se ç’mund ta imagjinosh», tha Michael./CNN/