BBC-jev tim za dezinformacije otkriva medij registrovan u Velikoj Britaniji koji širi dezinformacije ruske države milionima ljudi širom arapskog govornog područja.
Yala News tvrdi da nudi nepristrasne vesti, ali analiza Bi-Bi-Sija je otkrila da većina njegovog sadržaja direktno odražava priče na sajtovima ruskih medija koje podržava država – i da zapravo deluje iz Sirije.
Yala Group, matična kompanija Yala News, snažno je prisutna na društvenim medijima. 20-ak Facebook stranica kompanije su sjajne i dobro napravljene. Sjajni video snimci se postavljaju na svakih nekoliko sati, fokusirajući se na teme koje će verovatno biti od interesa za tri miliona pratilaca koji govore arapski: intervjue sa slavnim ličnostima, komične skečeve i globalnu politiku.
Recenzije Yala News naglašavaju nepristrasnost i nezavisnost kanala. Ali ako bolje pogledate, pojavljuje se jedna tema: priče sa izrazito proruskim uglom, od kojih su mnoge bukvalno identične onima koje se vide u ruskim državnim medijima istog dana.
Ubrzo nakon što je Rusija izvršila invaziju na Ukrajinu, postovi na sajtu su počeli da dobijaju na popularnosti.
Evo primera: Ruska državna televizija je 10. marta 2022. emitovala bizarnu i izmišljenu priču u kojoj se tvrdi da su SAD koristile ptice kao biološko oružje za širenje smrtonosnih bolesti dok su letele za Rusiju. Istog popodneva, priča je prevedena i emitovana na ruskim državnim kanalima Sputnjik na arapskom i Russia Today (RT) na arapskom jeziku. Dva sata kasnije objavljen je kao video na Facebook stranici Yala News – sa delimično identičnim formulacijama.
Priča o organskoj ptici je samo jedna od njih. Radeći sa stručnjacima za dezinformacije, Bi-Bi-Si je godinu dana pratio najgledanije video snimke Yala News -a i otkrio da se skoro sve priče mogu pratiti do sajtova vesti u vlasništvu Kremlja i prokremljskih sajtova. To uključuje lažne priče u kojima se tvrdi da je masakr u Buči izrežiran, predsednik Zelenski je bio „pijan“ u videu koji se obraća Ukrajini, a ukrajinski vojnici su pobegli sa linija fronta. Sve ove priče su stigle iz ruskih državnih medija i dopunjene su video zapisima istih priča na Yala News nekoliko sati kasnije.
Pranje informacija
Belen Karasko Rodrigez, koja istražuje ruski uticaj za Centar za informacionu otpornost u Velikoj Britaniji, kaže da Iala Nevs deluje kao „govornik Kremlja“ na Bliskom istoku.
Ona kaže da vremenski okvir i sličnosti u izveštajima sugerišu da bi Yala News mogla da se bavi „pranjem informacija“ za Rusiju: širenjem propagande preko treće strane kako se ne bi činilo da dolazi iz Kremlja. To je nešto po čemu je Rusija bila poznata u prošlosti.
„Zbog Jaline popularnosti [među arapskom publikom], izvori bliski Kremlju bi mogli da je koriste za širenje svojih interesa“, kaže ona.
Ruari Tornton iz kompanije za sajber bezbednost Protection Group International kaže da je pranje informacija sve rasprostranjenije kako ljudi postaju svesniji medija koje sponzoriše ruska država.
Ideja je da se „lako ubaci neautentični izveštaji u mejnstrim“. Na primer, angažovanjem kompanije za digitalni marketing da proizvodi ovu vrstu sadržaja za njih, čini se da su informacije potpuno nezavisne od Rusije i da se zatim organski mogu proširiti na stvarnom svetu“, objašnjava on.
Lažni izveštaji
Yala News je deo Yala grupe, koja sebe opisuje kao “kompaniju koja radi u oblasti vizuelne produkcije na sajtovima društvenih mreža”. Ali čini se da ostatak kompanije nije tako gladak kao njene društvene stranice. Veb lokacija Yala grupe sastoji se uglavnom od lažnog teksta i fotografija. Većina njihovih recenzija sa pet zvezdica na Fejsbuku izgleda lažno, napisanih na iste datume od istih naloga u jugoistočnoj Aziji, gde se zna da su plaćene recenzije na Fejsbuku veliki posao.
Dve tipične kritike opisuju Yala News kao „neutralnu, objektivnu i profesionalnu“ i „divnu, iskrenu, transparentnu i ciljanu platformu za vesti“.
Mustafa Ajad iz Instituta za strateški dijalog se ne slaže: „Miriše na dobro koordinisano ponašanje“, kaže on. On veruje da bi činjenica da Yala News svakodnevno objavljuje toliko prilagođenih video snimaka, svi u istom formatu, mogla da košta desetine hiljada dolara.
Yala Group je registrovana u Velikoj Britaniji. Svoju Bloomsburi adresu u centru Londona deli sa više od 65.000 drugih kompanija, od kojih je 12.000 aktivnih. Međutim, tamo kompanija nema ni zaposlenih ni filijala.
Sumnjali smo da Yala deluje iz Sirije, zemlje razorene građanskim ratom i kojom vlada Bašar al-Asad, dugogodišnji ruski saveznik. Rusija je snabdevala oružjem pro-Asadove snage tokom 12-godišnjeg građanskog rata.
Koristeći lokalno znanje i tehnike geolokacije, pronašli smo Facebook fotografije koje prikazuju tim i njihove kancelarije u zelenom predgrađu Damaska. Većina njihovih društvenih profila navodi da se nalaze u glavnom gradu Sirije. To je potvrdio i bivši radnik.
Među Yalinim klijentima su prorežimske sirijske poznate ličnosti i novinari. Na ovoj slici se vidi reporter državne televizije Šadi Halvi, klijent Yala grupe, kako pozira sa sankcionisanim sirijskim biznismenima, braćom Katerji. Halvi poseduje radio stanicu koju finansiraju Katerjijevi.
Još jedan korisnik Iale je Sham FM, prorežimska radio stanica koja emituje programe sa Sputnjika na arapskom, deo ruske državne radio mreže.
Sirijski medijski eksperti BBC Monitoringa kažu da su provladini privatni mediji „često u vlasništvu biznismena koji su bliski povezani sa političkim i vojnim establišmentom“.
Stručnjaci sugerišu da registracija u Velikoj Britaniji treba da se izbegne da se Yala vidi kao vođena iz sankcionisane zemlje, što bi joj omogućilo da uspostavi poslovne odnose sa platformama kao što je Facebook matična kompanija Meta.
U stvari, vlasnik jedne od Facebook stranica Iala grupe nedavno je objavio da je on zvaničan „filijalac“ Mete, što znači da su njegove marketinške usluge na društvenim mrežama podržane.
Kada smo kontaktirali Metu, ovo je odbijeno.
Dakle, ko stoji iza Yala News-a?
Pronašli smo generalnog direktora Iale, Ahmada Moemnu, sirijskog biznismena koji živi u Dubaiju.
„Yala grupa je kompanija sa sedištem u Velikoj Britaniji“, rekao je on za BBC. „Imamo više od 500 klijenata, uključujući ljude iz društva, umetnike i talente. Još uvek nemamo osoblje u Londonu, ali ćemo to možda učiniti u bliskoj budućnosti.“
Pitali smo ga o prokremljskim video snimcima na Yala News. Rekao je: „Sadržaj Yala News nije pristrasan. Bilo da se radi o Siriji ili Rusiji ili bilo čemu drugom, mi poštujemo nepristrasnost“.
Zatim smo ga pitali da li je njegovu kompaniju finansirala ruska ili sirijska vlada.
“Ja sam jedini sponzor i osnivač Yale i niko ne može da utiče na mene”, rekao je on.
Pitali smo Companies House o registraciji u Velikoj Britaniji. Portparol je rekao da “ne komentarišu pojedinačne kompanije” i “nemaju zakonska ovlašćenja da verifikuje ili potvrdi date informacije”.
Portparol kompanije Meta, vlasnika Fejsbuka, rekao je da kompanija radi sa trećim stranama za proveru činjenica u borbi protiv širenja dezinformacija na svojim platformama.
Takođe smo kontaktirali rusku i sirijsku vladu da vidimo da li imaju veze sa Yala News, ali nismo dobili odgovor na naše tvrdnje. /BBC/