Halanevych (DakhaBrakha): Evropa dhe e gjithë bota e civilizuar duhet ta mbështesin Ukrainën në këtë luftë gjenocidale, e cila është provokuar nga absolutisht asgjë nga ana jonë

Në një kohë kur dominimi i “kulturës ruse” po përhapet në të gjithë botën, muzikantët ukrainas vazhdojnë të krijojnë veprat e tyre autentike dhe të vërteta dhe të demonstrojnë përmes muzikës së tyre vlerën dhe veçantinë e kulturës ukrainase.

Kohët e fundit, pati një bum në kulturën ukrainase në Kosovë. Si pjesë e festivalit ndërkombëtar të dokumentarëve dhe filmave të shkurtër DokuFest, një legjendë e etno muzikës ukrainase vizitoi Kosovën.

“Këtë vit, Bashkimi Evropian është i nderuar të sponsorizojë pjesëmarrjen e kuartetit ukrainas DakhaBrakha, performanca e të cilit në DocuNights është një simbol i fuqishëm i qëndrueshmërisë artistike dhe rezistencës kulturore”, thuhet në një deklaratë nga Zyra e BE-së në Kosovë.

Performanca spektakolare e grupit (e cila madje gëzoi mbështetjen e natyrës) u zhvillua lart në majë të një mali në terrenin e Kalasë së Prizrenit.

Para shfaqjes, gazetarët ukrainas patën mundësinë të takonin anëtarët e grupit. Vokalisti Marko Halanevych foli për historinë e DakhaBrakha, mbështetjen e tyre për Ukrainën dhe pse ata nuk udhëtojnë më në Rusi.

Intervista e plotë:

Halanevych: Nga vijmë ne? Ne u themeluam në Teatrin DAKH (Qendra Dakha për Arte Bashkëkohore). Kjo ndodhi në vitin 2004. Ka një burrë me emrin Vladislav Troitsky, i cili është shumë aktiv dhe shumë progresiv.

Kur i tha këto fjalë, ishte si një bubullimë – e vërteta absolute. Jeta në DAKH ishte shumë e gjallë. Është një hapësirë shumë e vogël.

Por atje kishte shumë artistë të ndryshëm. Ishte iniciativa e Vladit të krijonte një vend ku artistë nga fusha të ndryshme mund të takoheshin.

Dhe në vitet 2003-2004, pati shumë takime të tilla. Dhe vajzat gjithashtu erdhën në këto takime – katër prej tyre në atë kohë. Vladi sugjeroi që të eksperimentonin me folklorin, siç kishte bërë më parë. Kishte edhe eksperimente të tjera, shfaqje të tjera.

Por ai ua sugjeroi vajzave që, në atë kohë, përfaqësonin kolektivin “Kralytsia” të institutit kulturor.

Vajzat ishin të reja dhe entuziaste dhe pranuan të ndiqnin rrugën e eksperimentimit, gjë që nuk ishte e lehtë.

Sepse ishin rritur me tradita. Dhe për të gjithë folkloristët, ishte e rëndësishme të ruheshin traditat. Ishte e rëndësishme të ruhej ajo që ishte mbledhur.

Vladi sugjeroi jo vetëm ruajtjen e kësaj, por edhe të mendohej për të, ta rimendohej, ta sintetizohej dhe të krijohej diçka e re bazuar në atë që vajzat kishin, atë që dinin dhe atë që mund të bënin. Në të njëjtën kohë, Vladi sugjeroi që të bashkohesha me vajzat, me këtë kolektiv. Edhe pse nuk kisha arsim përkatës, kisha një avantazh të rëndësishëm. Linda në një fshat; gjyshet e mia këndonin – njëra këndonte, tjetra ende këndon.

The Geopost: Në cilin rajon të Ukrainës ndodhet kjo?

Halanevych: Është Rajoni i Vinnicës, Distrikti Bershatsky, fshati Bershanivka. Nuk jetova shumë gjatë atje, por mbajta kontakt të ngushtë me gjyshet e mia dhe ende i mbaj. Njëra prej tyre, Oleksandra, për fat të keq ka ndërruar jetë. Gjyshja ime Olya, për fat të keq, tani jeton nën pushtim.

The Geopost: Si lindi ky program, me të cilin jeni aktualisht në turne?

Halanevych: Ne kemi vepruar për më shumë se 20 vjet. Programi ynë ka ndryshuar dhe evoluar, por koncepti bazë është që ne eksperimentojmë me traditën tonë vokale etnike.

Dëgjojmë shumë, regjistrojmë shumë, përthithim shumë. Kjo botë është tepër e pasur dhe ne jemi të interesuar të eksperimentojmë; jemi të interesuar të interpretojmë këngë të vjetra në rrethana dhe kushte që janë të pazakonta për to.

Dhe të mendojmë se si do të tingëllojnë me këtë instrument, si do të tingëllojnë në këtë traditë, si do të tingëllojnë dhe do të jetojnë në një stil të ndryshëm, si të thuash. Në një farë mënyre, është një koncept artificial, por ne i pëlqejmë shumë rezultatet që kemi arritur. Dhe Vladit, mentorit tonë ideologjik, i pëlqen gjithashtu.

The Geopost: Ju jeni jashtëzakonisht të njohur jashtë vendit. Dhe para Luftës së Madhe, keni bërë turne edhe në Rusi.

Halanevych: Jo, jo para Luftës së madhe, por pak para luftës. Ne udhëtuam në Rusi deri në vitin 2014, por jo pas kësaj.

The Geopost: Si e ndryshoi lufta jetën tuaj, si ndikoi ajo te artistët, repertorin dhe qëndrimin ndaj artit tuaj?

Halanevych: Lufta, sigurisht, i prek të gjithë. Gjatë një viti e gjysmë të parë të Luftës së Madhe, nëse llogarisim nga viti 1922, nuk bëmë prova, nuk bëmë asgjë të re.

Gjëja më e rëndësishme për ne ishte të udhëtonim nëpër botë dhe, si të thuash, të rrisnim ndërgjegjësimin për çështjen ukrainase. Dhe të rrisnim ndërgjegjësimin se Evropa dhe e gjithë bota e civilizuar duhet ta mbështesin Ukrainën në një luftë gjenocidale që nuk u provokua në asnjë mënyrë nga ne, ukrainasit. Dhe se mbështetja për Ukrainën është jashtëzakonisht e rëndësishme për të gjithë botën e civilizuar, jo vetëm për vetë ukrainasit. Siç e theksuam, xhiruam një sekuencë video të veçantë për këtë.

Nuk mund ta shndërrojmë të gjithë koncertin në leksione dhe apele. Ne ende bëjmë muzikë, por duam t’u përcjellim mesazhe të rëndësishme të gjithëve për të cilët performojmë.

Sigurisht, siç doli, të gjithë përfundimisht krijuam disa kompozime që janë reflektime të drejtpërdrejta mbi proceset dhe ngjarjet e luftës.

Shpresojmë që albumi ynë i ri të dalë në vjeshtë. E regjistruam në Kiev; ishte e rëndësishme për ne ta bënim këtë në Kiev, edhe pse mund ta kishim bërë kudo, por është e rëndësishme për ne që qyteti dhe vendi ynë të ekzistojnë. Të japim koncerte në Ukrainë është shumë e rëndësishme për ne.

Gjithë kohës, ne vazhdojmë të kthehemi dhe të luajmë sepse ukrainasit duan të jetojnë dhe duan të jetojnë një jetë të plotë, edhe nëse kjo është pothuajse e pamundur.

Jetët e tyre po u merren, gjë që është gjëja më e keqe e imagjinueshme; kjo është luftë. Por për shkak se populli ynë, kombi ynë, e kanë provuar veten si superhero, jashtëzakonisht të bashkuar dhe të fortë, ky është një komb për të cilin duhet të krenohemi dhe ne jemi krenarë për heronjtë tanë dhe po bëjmë gjithçka që mundemi për t’i ndihmuar ata.

Sigurisht, shumë nga koncertet tona, shumica e koncerteve tona, janë koncerte bamirësie, që do të thotë se ne mbledhim para nga shitja e suvenireve dhe i dhurojmë ato në një sërë fondacionesh me të cilat bashkëpunojmë (tashmë ka dhjetëra të tilla).

The Geopost: A po mbledhni donacione për forcat e armatosura të Ukrainës?

Halanevych: Sigurisht. Forcat e armatosura, Agjencia Qendrore e Inteligjencës, Ministria e Mbrojtjes.

The Geopost: A jeni miq me ndonjë brigadë?

Halanevych: Ne po bashkëpunojmë gjithnjë e më shumë me fondacione që tashmë mbështesin brigada specifike.

The Geopost: A është e vështirë për muzikën ukrainase, veçanërisht për muzikën autentike, të konkurrojë me këtë pushtim të kulturës ruse, kulturën e madhe ruse që, pavarësisht pengesave dhe luftës, po vërshon nga të gjitha anët dhe po përmbyt Evropën?

Halanevych: Nuk është se po përhapet ngadalë; ka qenë duke u përhapur për 300 vjet.

Perandoria Ruse, Bashkimi Sovjetik, Rusia moderne – të gjitha kanë investuar shuma dhe burime të mëdha për të përhapur kulturën e tyre dhe për të ndikuar në mendimet dhe ndjenjat e evropianëve, amerikanëve dhe vendeve të civilizuara.

Sot dëgjova një intervistë me një nga të burgosurit tanë që kaloi në gjuhën ukrainase pas kapjes së tij. Dhe ai thotë: “Një gjë që kuptova ishte se për ta ishte shumë e rëndësishme që ne të këndonim këngët e tyre ruse: ‘Katyusha’, himni rus, dhe, sigurisht, që të flisnim rusisht.”

Dhe disa njerëz kanë nevojë për burgosje dhe masa të tmerrshme shtrënguese për të kuptuar se sa të rëndësishme janë gjuha dhe kultura. Kultura është themeli i vetëdijes sonë kombëtare dhe, për rrjedhojë, i sigurisë sonë kombëtare.

Ne jemi të vetëdijshëm për këtë dhe po përpiqemi të bëjmë gjithçka që është në fuqinë tonë për të siguruar që të mbijetojmë si komb dhe që të vazhdojmë të ekzistojmë si kulturë.

Gjëja më e rëndësishme është të mbijetojmë, të këmbëngulim. Tani për tani, gjithçka është plotësisht e paqartë. Kjo luftë mund të përfundojë në shumë mënyra të ndryshme.

Dhe është e rëndësishme për ne të mbijetojmë si komb. Mund të mos jemi në gjendje t’i ruajmë të gjitha atdhetë tona. Jemi të vetëdijshëm për këtë.

Por është e rëndësishme për ne të mbijetojmë si komb, të këmbëngulim.

The Geopost: Si perceptohet muzika popullore ukrainase jashtë vendit? Deri në ç’masë po e zbulojnë njerëzit Ukrainën? A përjetojnë emocione të tilla? Deri në ç’masë është Ukraina tani e ndarë? Sigurisht, lufta na ndau nga Rusia dhe tani të gjithë e dinë se jemi një shtet i veçantë.

Halanevych: Njerëzit kërkojnë falje kur thonë: “Rusë, o ukrainas! Zot, na fal.” Sipas mendimit tim, shumë analistë kanë thënë gjatë tre viteve të fundit se Evropa është zgjuar që nga ditët e para të Luftës së Madhe.

“Evropa është zgjuar” – kjo frazë është dëgjuar vazhdimisht gjatë tre viteve të fundit. Fatkeqësisht, nuk ka ndryshuar shumë.

Por po, njerëzit në të gjithë botën kanë filluar të dallojnë ukrainasit nga rusët.

Në fillim të marsit, patëm një turne të madh në Shtetet e Bashkuara. Kemi një shfaqje kushtuar të gjithë heronjve tanë. Dhe gjatë kësaj shfaqjeje, ne tregojmë fytyrat e heronjve tanë. Ne tregojmë pamje nga pushtimi i Khersonit, kur njerëzit atje hipën mbi tanke dhe dolën me flamuj ukrainas.

Gjatë gjithë këtij turneu amerikan, të gjithë amerikanët u ngritën menjëherë pas kësaj kënge. I gjithë publiku ishte më entuziast se kurrë. Ne e kuptojmë dhe jemi përsëri të bindur se kjo është e rëndësishme.

Ajo që bëjmë është e rëndësishme. Dhe ndikon në mendimet e njerëzve. Sigurisht, ne nuk jemi superyje me miliarda njerëz në mbarë botën që i përgjigjen çdo fjale tonës.

Por kur bëjmë punën tonë dhe përpiqemi ta bëjmë atë për Ukrainën, ky është qëllimi ynë më i rëndësishëm sot. Si muzikantë, shpesh themi se jemi njerëz të lumtur, por jo ukrainas të lumtur.

Ne duhet të bëjmë gjithçka që mundemi për t’u bërë njerëz të lumtur. Të gjithë ukrainasit duhet të jenë sa më të lumtur të jetë e mundur.

The Geopost: Si erdhët në Kosovë dhe si ndiheni këtu?

Halanevych: Aktualisht jemi në një turne të madh evropian.

Nga Suedia në Gjermani dhe shumë vende të tjera, shkurt. Nuk do t’i rendisim të gjitha…

Dhe në fund të turneut tonë është Kosova. E dinim që ishte DokuFest, gjë që në fillim ishte interesante për ne. Festivalet e filmave dokumentarë zakonisht sillen rreth lirisë, të drejtave të njeriut dhe pavarësisë. Këto janë vlerat që promovojmë dhe ndajmë. Pra, sigurisht, ishim të lumtur që erdhëm këtu.

Përveç kësaj, ndiejmë njëfarë shqetësimi sepse e dimë që Ukraina ende nuk e ka njohur Kosovën. Dhe besojmë se kjo do të ndodhë herët a vonë.

/The Geopost/

Foto nga burime të hapura