Lidhja në Kaliforni: Elektronika kineze nxit luftën e Rusisë

Një kompani kineze që zotëron një objekt prodhimi në Kaliforni ka dërguar qindra dërgesa të pajisjeve elektronike të ndaluara me përdorim të dyfishtë në Rusi që kur Kremlini pushtoi Ukrainën, duke përfshirë kompanitë e sanksionuara me lidhje me ushtrinë ruse.

Të paktën një komponent i prodhuar nga Yangzhou Yangjie Electronic Technology Company Limited u gjet në një sistem udhëzues të armëve ruse të gjetur nga fusha e betejës në Ukrainë, sipas një bazë të dhënash publike ushtarake ukrainase.

Yangjie Technology, me qendër në qytetin Yangzhou në veriperëndim të Shangait, ka dërguar më shumë se 200 dërgesa të mallrave të caktuara në Rusi që nga fillimi i pushtimit në shkurt 2022. Kjo është sipas dokumenteve doganore të marra nga C4ADS, një organizatë jofitimprurëse e analizës së të dhënave dhe kërkimore globale me bazë në Uashington.

Përmbajtja e listuar e këtyre dërgesave – të paktën 238 gjithsej – përfshinte komponentë elektronikë të konsideruar si “prioritet të lartë” nga Shtetet e Bashkuara për shkak të përdorimit të tyre të mundshëm në sistemet e armëve ruse, sipas të dhënave të marra nga C4ADS dhe të ofruara për RFE/RL në mënyrë të pavarur konfirmoi më shumë se 150 dërgesa të tilla.

Të paktën 17 dërgesa të tilla shkuan në një kompani ruse elektronike të goditur nga sanksionet e SHBA-së, tregojnë të dhënat doganore.

Gjetjet tregojnë se sa e vështirë është për vendet perëndimore të ndërpresin aksesin e ushtrisë ruse në teknologjinë perëndimore për armët dhe operacionet e saj ndërsa lufta kundër Ukrainës vazhdon.

Lidhjet e Kinës me Moskën janë thelluar si strategjikisht ashtu edhe ekonomikisht gjatë rrjedhës së luftës, ndërsa Pekini gjithashtu ka kërkuar të kufizojë hakmarrjen nga Perëndimi, veçanërisht nga Shtetet e Bashkuara, partneri i saj më i madh tregtar.

Uashingtoni dhe Bashkimi Evropian kanë vendosur sanksione ndaj disa kompanive kineze për furnizimin e teknologjive me përdorim të dyfishtë që ndihmojnë forcat ruse në fushën e betejës. Pas muajsh presioni, Kina në tetor nxori rregullore të reja për kontrollin e eksporteve që synonin kufizimin e furnizimit me mallra me përdorim të dyfishtë në Rusi.

Megjithatë, zyrtarët perëndimorë kanë thënë se fluksi i mallrave nga Kina ka luajtur një rol të rëndësishëm në mbështetjen e Rusisë në fushën e betejës në Ukrainë.

Sipas të dhënave doganore, mallrat e furnizuara nga Yangjie Technology përfshijnë lloje të caktuara diodash dhe tranzistorë të caktuar, një pajisje elektronike që amplifikon ose ndërron rrymat elektrike.

Ushtria ukrainase ka rikuperuar të paktën një diodë të prodhuar nga Yangjie Technology nga një modul i përdorur në një sistem udhëzues rus të njohur si UMPK, sipas një bazë të dhënash ukrainase të komponentëve të prodhuar nga jashtë në sistemet e armëve ruse. UMPK përdoret për të drejtuar dhe lundruar bombat e hedhura nga ajri – të ashtuquajturat bomba rrëshqitëse – të cilat Rusia i ka përdorur për efekt shkatërrues në Ukrainë.

Yangjie Technology dërgoi gjithashtu të paktën 173 dërgesa të teknologjive me përparësi të lartë me përdorim të dyfishtë në Komponentët Elektronikë Simmetron të Rusisë. Simmetron u godit nga sanksionet e SHBA në maj 2023, pjesë e një sërë masash që synojnë “dobësimin e aftësisë së Federatës Ruse për të zhvilluar luftë kundër Ukrainës”.

Të paktën tre nga këto dërgesa shkuan në Simmetron në gusht-shtator 2023, sipas të dhënave doganore.

As Yangjie dhe as Simmetron nuk iu përgjigjën emaileve nga RFE/RL që kërkonin koment.

Lidhjet me Kaliforninë

Yangjie është një prodhues i madh kinez i elektronikës dhe gjysmëpërçuesve që është listuar në bursën e Shangait që nga viti 2014. Që nga viti i kaluar, aksionet ndërkombëtare të kompanisë – Global Depository Receipts – janë tregtuar në bursën zvicerane.

Si pjesë e transaksionit, kompania punësoi gjigantin e shërbimeve financiare amerikane Citibank si kujdestar, duke vepruar si një ndërmjetës për tregtarët që blejnë dhe shesin aksionet ndërkombëtare.

Citigroup nuk pranoi të komentojë në mënyrë specifike mbi njohuritë ose ndërgjegjësimin e kompanisë për shkeljet e mundshme të sanksioneve.

“Citi është e përkushtuar të kryejë biznes me klientët në përputhje me ligjet dhe rregulloret në fuqi të vendeve në të cilat operojmë. Ne kemi kontrolle, politika dhe procese për të monitoruar respektimin e këtyre detyrimeve, duke përfshirë sanksionet”, tha një zëdhënëse në një email.

Në vitin 2015, Yangjie përfundoi një marrëveshje për të blerë një kompani gjysmëpërçuese me bazë në SHBA të quajtur Micro Commercial Components, e cila tha se prodhon “gjysmëpërçues diskretë të cilësisë së lartë”, disa prej të cilëve mund të përdoren në teknologjinë ushtarake. Micro ka selinë në Simi Valley, Kaliforni, dhe operon objekte të shumta kërkimore në Japoni, Kinë dhe Tajvan.

Në një email për RFE/RL, Micro Commercial Components tha se kompania është në përputhje me të gjitha sanksionet dhe udhëzimet e SHBA. Kompania dërgoi një kopje të politikave të saj të eksportit, ku thuhej: “Blerësi duhet të respektojë të gjitha ligjet dhe rregulloret në fuqi në lidhje me blerjen, shitjen, dërgesën, eksportin, rieksportin, transferimin ose përdorimin e Produkteve”.

Një kompani ruse e quajtur VM Components, e cila operon me emrin Platan dhe e përshkruan veten si një furnizues kryesor i komponentëve elektronikë në Rusi, gjithashtu mori më shumë se tre duzina dërgesa nga Yangjie, sipas të dhënave doganore.

Sipas dokumenteve të shqyrtuara nga RFE/RL dhe C4ADS, VM Components është pjesë e një rrjeti kompanish që punojnë ngushtë me një kompani tjetër të sanksionuar, JSC Roselektronika, dhe një ent rus në pronësi të Shërbimit Federal të Sigurisë, agjencia kryesore e sigurisë së brendshme ruse. Kompania njihet më mirë si Instituti i Kriminalistikës FSB ose me kodin e saj ushtarak 34435.

Një hetim i përbashkët nga Bellingcat, The Insider, CNN dhe Der Spiegel në dhjetor 2020 zbuloi se zyrtarë të sigurisë ruse të lidhur me helmimin e liderit të opozitës Aleksei Navalny në gusht të atij viti punonin për këtë njësi ushtarake.

Navalny vdiq në një burg rus në shkurt 2024 në rrethana të paqarta.

Të dhënat doganore nuk tregojnë nëse Instituti i Hetimit Kriminal të FSB-së ka marrë mallra të caktuara të furnizuara nga Yangjie.

VM Components nuk iu përgjigj një kërkese me shkrim për koment./Rferl/