Mesazhi politik i Kinës dhe përkujtimi i përvjetorit të bombardimit të Beogradit në Serbi

Kujtimi i bombardimit të ambasadës kineze nga NATO në vitin 1999 forcon partneritetin midis Kinës dhe Serbisë me synimin për një “të ardhme të përbashkët”.

Ndërsa Presidenti kinez Xi Jinping udhëtoi për në Moskë për të marrë pjesë në përkujtimet që shënonin 80-vjetorin e përfundimit të Luftës së Dytë Botërore, një përkujtim i përbashkët më pak i dukshëm, por megjithatë domethënës, u zhvillua diku tjetër në Evropë.

Në orën 9 të mëngjesit më 7 maj, rreth 100 kinezë dhe një duzinë serbë u mblodhën përpara Qendrës Kulturore Kineze në Beogradin e Ri. Qendra ndodhet në vendin e ish-ambasadës kineze në Jugosllavi, e cila u sulmua nga një bombardues i fshehtë amerikan B-2 me bomba të drejtuara nga sateliti më 7 maj 1999, gjatë luftës së NATO-s kundër Jugosllavisë. Nga shpërthimi u plagosën 20 anëtarë të stafit të ambasadës dhe u vranë tre gazetarë kinezë.

Pekini reagoi me zemërim në atë kohë, duke akuzuar Shtetet e Bashkuara për një akt barbar në një luftë që qeveria kineze e kishte konsideruar një luftë të paligjshme agresioni që nga fillimi. Në një veprim të jashtëzakonshëm, udhëheqja kineze toleroi një valë protestash anti-amerikane në të gjithë vendin, me dhjetëra mijëra demonstrues të zemëruar që rrethuan ambasadën amerikane në Pekin.

Uashingtoni e hodhi poshtë akuzën për keqdashje dhe kërkoi falje për atë që e quajti një aksident tragjik. Megjithatë, një fakt i rëndësishëm është se disa javë para bombardimit, një aeroplan amerikan i padukshëm ishte rrëzuar nga ushtria jugosllave. U përhapën thashetheme se teknologji e rëndësishme e fshehtë e nxjerrë nga rrënojat u ishte dorëzuar kinezëve, ose se ambasada kineze kishte mbështetur presidentin e atëhershëm jugosllav, Slobodan Millosheviq, dhe se kjo mund të kishte qenë një pretekst për një sulm të udhëhequr nga CIA ndaj ambasadës. Raportime të tilla nuk janë konfirmuar kurrë, por as nuk janë hedhur poshtë përfundimisht.

Përkujtimi i martirëve

Tre viktimat kineze – korrespondenti i Agjencisë së Lajmeve Xinhua, Shao Yunhuan, dhe gazetarët e Guangming Daily, Xu Xinghu dhe Zhu Ying, të cilët ishin edhe bashkëshorte – u shpallën menjëherë martirë nga qeveria kineze. Autoritetet lokale ndërtuan një sallë përkujtimore për dëshmorët Xu dhe Zhu në qytetin e lindjes së Xu-së, e cila u emërua sipas tij në vitin 2010. Në vitin 2022, salla përkujtimore u rinovua me kërkesë të publikut.

Në Beograd, dy pllaka përkujtimore në ish-ambasadën përkujtojnë ngjarjet tragjike të 7 majit 1999: njëra u instalua nga administrata e qytetit të Beogradit në vitin 2009 për të shënuar dhjetëvjetorin e bombardimit, tjetra nga qeveria kineze në vitin 2016, kur Xi bëri vizitën e tij të parë shtetërore në Serbi dhe vizitoi vendin menjëherë pas mbërritjes së tij. Sheshi përpara vendit u riemërua Sheshi i Miqësisë Serbo-Kineze.

Ceremonia zyrtare përkujtimore u zhvillua këtu javën e kaluar. Ministrja serbe e Punës, Veteranëve dhe Çështjeve Sociale, Milica Đurđević Stamenkovski dhe ambasadori kinez Li Ming dorëzuan kurora me lule. Pjesëmarrësit, përfshirë zëvendëskryetaren e bashkisë së Beogradit, Vesna Vidović, dhe përfaqësues diplomatikë dhe ushtarakë kinezë, mbajtën një minutë heshtje dhe vendosën trëndafila të bardhë në pllakën përkujtimore, e cila u bën thirrje vëzhguesve të “kujtojnë dëshmorët dhe të ruajnë paqen”.

Zyrat në Beograd të Xinhua dhe Guangming Daily, si dhe televizioni shtetëror kinez dhe Shoqata e Gazetarëve të Pavarur në Serbi, vendosën gjithashtu kurora me lule. Mediat kineze dhe serbe raportuan për ngjarjen atë ditë.

Mobilizimi i së kaluarës

Në fjalimin e tij pas përkujtimit, ambasadori kinez kujtoi se si “krimet e NATO-s shkelën sovranitetin e Kinës dhe Serbisë, shkelën të drejtën ndërkombëtare dhe normat themelore të marrëdhënieve ndërkombëtare dhe sollën fatkeqësi në vendet e rajonit që janë të vështira për t’u zhdukur edhe sot”.

Gjurgjeviq Stamenkovski e përshkroi në mënyrë të ngjashme bombardimin si një “krim me përmasa globale dhe me pasoja të paparashikueshme”, duke shtuar se Serbia dhe Kina “nuk do të heqin dorë nga ndërtimi i një bote në të cilën tragjeditë nuk do të përsëriten”. Memoriali na kujton vuajtjet e përbashkëta, por edhe forcën e aleancës së sotme, tha ministri serb.

Në vitet e fundit, përkujtimi vjetor i Tre Martirëve është bërë një simbol jo vetëm i historisë së përbashkët të sakrificës së popullit kinez dhe atij serb, por edhe i vlerave të përbashkëta që qëndrojnë në zemër të miqësisë së deklaruar “të hekurt” të Pekinit me Beogradin. Ngjashëm me përkujtimin e Luftës së Dytë Botërore, aktorët serbë dhe kinezë i përdorin këto përkujtime për të denoncuar “hegemonizmin dhe politikën e pushtetit” (të SHBA-së) dhe për të promovuar një sistem qeverisjeje globale “më të drejtë dhe të ndershme”.

Në fjalën e saj, zëvendëskryetarja e bashkisë së Beogradit, Vidović, vlerësoi “lidhjen e pathyeshme” midis popullit kinez dhe atij serb dhe theksoi se “përkujtimi i sotëm nuk është vetëm një kujtesë e tragjedisë, por edhe një konfirmim i rrugës sonë të përbashkët drejt një të ardhmeje të bazuar në bashkëpunim dhe respekt të ndërsjellë”.

Një mesazh i postuar në llogarinë e Instagram-it të ambasadorit kinez të mërkurën krahasoi krimet e NATO-s me historikun konstruktiv të Kinës në Serbi. Ndërsa NATO shkatërroi ura, rrugë dhe linja hekurudhore të shumta, kinezët kontribuan në shoqërinë serbe duke rindërtuar shumë nga këto objekte, thuhej në postim.

Postimi është në kontrast të thellë me vendimin e Xi një vit më parë për të mos e vizituar memorialin, edhe pse ai ishte në Serbi në 25-vjetorin e bombardimit. Vendimi i minutës së fundit i Xi-së — përgatitjet ishin bërë tashmë në terren — u interpretua si një shenjë se ai nuk donte të përshkallëzonte më tej tensionet me Shtetet e Bashkuara. Por aktorët shtetërorë kinezë tani duket se po kthehen në qasjen e tyre të mëparshme të përdorimit të kësaj të kaluare të errët për politikën aktuale.

Heronjtë e Popullit

Këto përkujtime pasqyrojnë ndjenjat e panumërt kinezëve që vizitojnë memorialin për të përkujtuar tre martirët dhe për të vendosur lule.

Një ditë para përkujtimit të vitit 2025, memoriali kinez ishte i mbuluar me lule, flamuj kinezë dhe objekte të tjera. Midis luleve ishte një fotografi e kornizuar e një bombarduesi amerikan B-2 të padukshëm; Pranë saj ishte një foto e laminuar që tregonte stërvitjen e parë me dy aeroplanmbajtëse të aeroplanmbajtëseve kineze Shandong dhe Liaoning në tetor 2024. Mesazhi është i qartë: Tani që Kina është bërë një fuqi e fortë ushtarake, populli kinez nuk do të lejojë që Shtetet e Bashkuara dhe aleatët e saj të kryejnë përsëri abuzime të tilla.

Edhe pse fotot dhe korniza u hoqën në prag të përkujtimit, ato shiten në një dyqan të vogël lulesh në ambientet e Qendrës Kulturore Kineze, e cila është zhvilluar dhe mirëmbajtur nga qeveria kineze dhe është shënuar me tabela në kinezisht dhe anglisht përgjatë rrugës.

Mëngjesin pas përkujtimit, modele në miniaturë të një bombarduesi amerikan të padukshëm dhe një avioni luftarak kinez J-20, prototipi i të cilit u zbulua për herë të parë në vitin 2011, u vendosën në pllakën përkujtimore, së bashku me gjashtë raketa të vogla. Këto modele mund të blihen edhe në dyqanin e luleve.

Përveç kinezëve të huaj dhe banorëve të tjerë kinezë që jetojnë në Beogradin e Ri, edhe shumë turistë kinezë që vizitojnë Ballkanin kalojnë pranë monumentit për të bërë homazhe dhe për të bërë fotografi.

Në ditën e përkujtimit, autobusët që transportonin turistë kinezë nga Shqipëria, Bosnja dhe Hercegovina, Kroacia dhe Mali i Zi ndaluan në shesh njëri pas tjetrit. Një çift të moshuarish u fotografuan në memorial, ndërsa burri dhuroi një buqetë me lule me një foto të një avioni luftarak J-20 të mbështjellë me fletë alumini që e kishte blerë nga një dyqan ngjitur. Disa u përkulën para monumentit ose kënduan këngë patriotike.

Një e kaluar e përbashkët

Turistë të tjerë të huaj rrallë kalojnë pranë memorialit. Përveç atyre që bëjnë një përpjekje të vetëdijshme për ta bërë këtë, vetëm disa qindra turistë që regjistrohen çdo vit për turin privat në gjuhën angleze “Gjurmimi i plagëve të qëndrueshme të bombardimeve të NATO-s”, të ofruar nga një kompani turistike vendase, ka të ngjarë të takohen me këtë memorial unik.

Serbët e zakonshëm gjithashtu nuk duket se kanë shumë interes për martirët kinezë. Ndërsa memoriali i qeverisë së Beogradit falënderon Kinën për “mbështetjen dhe miqësinë e saj në kohën më të vështirë” për popullin serb, pak serbë i bëjnë homazhe Kinës përveç atyre që morën pjesë në përkujtimoren e 7 majit. Përveç raporteve të shkurtra të publikuara nga mediat pro-qeveritare, publiku serb ka pak mundësi të mësojë rreth ngjarjeve.

Megjithatë, ka të ngjarë që shumica e serbëve, në masën që janë të vetëdijshëm për to, janë dakord me këto përkujtime. Shumë prej tyre kanë një qëndrim pozitiv ndaj Kinës dhe marrëdhënieve Kinë-Serbi, veçanërisht që nga pandemia COVID-19, ndërsa pikëpamjet negative ndaj NATO-s dhe zhgënjimi me BE-në janë të përhapura.

Kjo është veçanërisht e vërtetë për brezat e vjetër që kanë qenë dëshmitarë të bombardimeve ose që kujtojnë lajmet rreth protestave të zjarrta në Kinë pas bombardimit të ambasadës në Beograd. Intervistat me analistë serbë dhe qytetarë vendas tregojnë se reagimi kinez u pa në atë kohë si një shprehje e rrallë e solidaritetit ndërkombëtar.

Ndërtimi i rrugëve dhe hapja e rrugëve

Serbët e rinj mund të jenë më të njohur me praninë tregtare të Kinës në vendin e tyre. Kompanitë kineze janë të përfshira shumë në projekte zhvillimi në të gjithë Serbinë. Në Beograd, këto përfshijnë ndërtimin e një garazhi nëntokësor parkimi në ndërtesën e parlamentit serb dhe një qendre të madhe tregtare Eurasia në periferi perëndimore të qytetit, e cila synon të zëvendësojë lagjen më të vjetër Chinatown në Bllokun 70, e cila u dogj vitin e kaluar.

Disa kompani kineze kanë ngritur selitë e tyre lokale në katet e sipërme të ndërtesës ku ndodhet Qendrën Kulturore Kineze. Më i shquari është Shandong Hi-Speed Group (SDHS), i cili kohët e fundit përfundoi autostradën Lajkovac-Valjevo dhe u porosit për të ndërtuar stacionin e ri hekurudhor të Beogradit të Ri.

Rruga e vjetër që të çon në aeroportin e rinovuar së fundmi, Nikola Tesla, tani është e mbushur me dyqane kineze, restorante, salla KTV dhe sallone masazhi. Beogradasit janë mësuar prej kohësh me praninë e tyre dhe nuk i konsiderojnë më kinezët si të ardhur ose të huaj.

Përveç shqetësimeve në lidhje me ndotjen mjedisore dhe kushtet e punës në projektet minerare të drejtuara nga kinezët, serbët në përgjithësi i mirëpresin kontributet kineze në ekonominë dhe infrastrukturën e tyre dhe nuk duken të shqetësuar për konkurrencën kineze apo mundësinë e ndërhyrjes së shtetit kinez. Siç e shpjegoi një udhëheqës vendas: “Ndoshta një ditë do të na duhet të paguajmë një çmim për këto investime, por të paktën kinezët nuk po na bombardojnë.”

Një e ardhme e përbashkët?

Gjatë vizitës shtetërore të Xi në vitin 2024, u nënshkruan rreth 30 marrëveshje në fushat e infrastrukturës, tregtisë, bujqësisë, arsimit dhe medias. Të dyja palët nënshkruan gjithashtu një marrëveshje dypalëshe ekstradimi.

Sipër Qendrës Kulturore Kineze, pranë një restoranti që i përket një hoteli luksoz të drejtuar nga kinezët, në katin e dytë ndodhet një vitrinë që përmban një duzinë kamerash mbikëqyrjeje me “inteligjencë të thellë” të prodhuara nga kompania kineze Uniview, një partner strategjik i SDHS-së.

Kjo ekspozitë nuk do t’i shqetësonte shumë serbë. Pak veta janë shqetësuar për përhapjen e kamerave inteligjente të mbikëqyrjes të prodhuara nga prodhuesit kinezë në qytete dhe fshatra, veçanërisht që nga pandemia COVID-19.

Pak serbë e dinë se monumenti kinez në vendin e mëparshëm të ambasadës kineze strehon gjithashtu disa shoqata kineze dhe sino-serbe, përfshirë një që mbështet “ribashkimin” paqësor të Kinës me Tajvanin.

Edhe më pak serbë do të shqetësoheshin për këtë. Në fund të fundit, Pekini mbështet fuqimisht pretendimin e Beogradit për Kosovën, dhe mbështetja e ndërsjellë për qëndrimin kinez ndaj Tajvanit duket e natyrshme për shumë njerëz, përfshirë edhe në qeveri.

Ndoshta këto zhvillime hedhin dritë mbi atë që do të nënkuptonte një “e ardhme e përbashkët” midis Pekinit dhe Beogradit. Idealet e një “fati të përbashkët” lulëzojnë në diskurset rreth një të kaluare të përbashkët, teksa ato dalin nga përvojat e Luftës së Dytë Botërore dhe – veçanërisht për Kinën dhe Serbinë – nga bombardimi i Beogradit.

Nga letra e nënshkruar e Xi-së në Politika përpara vizitës së tij shtetërore në vitin 2024 deri te takimi midis Xi-së dhe Presidentit serb Aleksandar Vuçiç në margjinat e ceremonisë përkujtimore në Moskë javën e kaluar, mesazhi ishte konsistent dhe i qartë: Pekini dhe Beogradi do të vazhdojnë të ushqejnë miqësinë e tyre “të hekurt” përballë sfidave të paraqitura nga Perëndimi ndaj multilateralizmit, paqes botërore dhe mësimeve të historisë.

/thediplomat.com