
Speech by NATO Secretary General Jens Stoltenberg at the event: NATO's outlook towards 2030 and beyond, organized by the Latvian Institute of International Affairs in co-operation with the Ministry of Foreign Affairs of Latvia and the NATO Public Diplomacy Division
Sekretari i Përgjithshëm i Aleancës së Atlantikut të Veriut (NATO), Jens Stoltenberg, ka mbajtur një fjalim sot, në Letoni. Ai ka folur për vështirësitë e kërcënimet me të cilat NATO-ja po përballet sot, si dhe për mundësitë e planet e saj për të ardhmen.
Stoltenberg ka potencuar rrezikun që paraqesin Rusia e Kina në shoqëritë demokratike e në rendin botëror.
“Regjimi rus është agresiv jashtë vendit dhe shtypës brenda tij. Ngritja e tij ushtarake në kufijtë e Ukrainës është shqetësuese. Ndërkohë, Partia Komuniste Kineze po përdor fuqinë e saj ekonomike dhe ushtarake për të detyruar vendet e tjera dhe për të kontrolluar njerëzit e saj. Duke i zgjeruar kështu gjurmët e saj globale nga Afrika në Arktik, në hapësirë dhe në hapësirën kibernetike. Përveç kësaj, sulmet kibernetike po bëhen më të shpeshta e më të sofistikuara. Kërcënimet terroriste vazhdojnë,” është shprehur ai.
Tutje, ai ka shtuar se shtetet aleate mund t’i përballojnë këto kërcënime vetëm duke qenë të bashkuar.
“Kombet përqark Evropës dhe Amerikës së Veriut të bashkuar për të mbrojtur njëri-tjetrin. Dhe të garantojmë lirinë dhe sigurinë tonë. ‘Një për të gjithë, të gjithë për një’”, ka përfunduar Stoltenberg.
Fjalimi i plotë i Sekretarit të Përgjithshëm të NATO-s, Jens Stoltenberg:
Ministri Rinkēvičs,
I dashur Edgars,
Shkelqësi,
Zonja dhe zotërinj.
Është vërtet e mrekullueshme të kthehesh në Riga, në Letoni, për shumë arsye. Ju jeni një aleat i vendosur, Ju kontribuoni në misionet dhe operacionet e NATO-s në shumë mënyra. Dhe ju përmbushni udhëzimin e 2%-ve. Dhe ju pritni grupin luftarak të NATO-s, këtu në Letoni. Është vërtet mirë të jesh këtu. Jo vetëm sepse kemi pak borë të vërtetë.
Ka shumë gjëra të mira për të thënë për Brukselin, por ata nuk kanë të njëjtin lloj bore me cilësi të lartë siç gjejmë këtu në Letoni. Pra, kjo është një gjë e mirë. Dhe më lejoni të falënderoj edhe organizatorët e këtij eventi sot.
Instituti i Marrëdhënieve Ndërkombëtare dhe Ministrinë e Punëve të Jashtme për pritjen dhe organizimin e këtij aktiviteti. Mezi pres të mbaj fjalimin tim, sepse kjo më jep mundësinë të ndaj me ju disa ide se si të zhvillohet Koncepti i ardhshëm Strategjik i NATO-s.
Pas Traktatit të Uashingtonit, Koncepti Strategjik është dokumenti më i rëndësishëm udhëzues i NATO-s. I fundit daton në vitin 2010. Që atëherë, siguria jonë ka ndryshuar përtej njohjes. Sot jetojmë në një epokë të konkurrencës sistematike.
Rusia dhe Kina po minojnë rendin ndërkombëtar të bazuar në rregulla. Bilanci i fuqisë po ndryshon. Demokracia dhe liria janë nën një presion të madh. Koncepti i ardhshëm strategjik është një mundësi për të përcaktuar se si NATO do të merret me këtë realitet të ri. Pesë elementë janë kritikë.
Mbrojtja e vlerave tona. Përforcimi i fuqisë sonë ushtarake. Forcimi i shoqërive tona. Marrja e një këndvështrimi global. Dhe ndërtimi i NATO-s si lidhje institucionale midis Evropës dhe Amerikës së Veriut.
Më lejoni të kaloj në secilën prej këtyre në më shumë detaje. Së pari, ne duhet të mbrojmë vlerat që mbështesin Aleancën tonë. NATO u krijua për të mbrojtur demokracinë, lirinë dhe shtetin e së drejtës. Këto vlera përcaktojnë se kush jemi ne. Ato nuk janë opsionale. Dhe ato duhet të vazhdojnë të na udhëheqin në një botë më komplekse.Këto vlera janë nën presion. Si nga jashtë Aleancës sonë ashtu dhe nga brenda kombeve tona. Regjimet autoritare po e shtyjnë rendin e bazuar në rregulla ndërkombëtare.
Ata promovojnë modele alternative të qeverisjes. Ata përdorin propagandën dhe dezinformimin për të minuar shoqëritë tona. Dhe mjete keqdashëse kibernetike për të ndërhyrë në zgjedhjet tona. Në të njëjtën kohë, ka ekstremistë dhe grupe politike brenda vendeve tona që nuk respektojnë vlerat tona demokratike.
Ne pamë një shembull të qartë të kësaj më 6 janar, kur Kongresi amerikan u sulmua me qëllimin për të penguar një tranzicion paqësor të pushtetit. Demokracia në mbarë botën është në rënie.
Dhe ka më pak besim në institucionet demokratike. Pra, më shumë se kurrë, ne duhet të demonstrojmë forcën e modelit tonë demokratik. Dhe mbrojmë vlerat tona. Jashtë vendit dhe në shtëpi.
Së dyti, ne duhet të përforcojmë fuqinë tonë ushtarake. Koncepti Strategjik i 2010-ës thoshte se “zona Euro-Atlantike është në paqe”. Por sot, ne nuk mund ta marrim më si të mirëqenë paqen dhe sigurinë tonë.
Regjimi rus është agresiv jashtë vendit dhe shtypës brenda vendit. Ngritja e tij ushtarake në kufijtë e Ukrainës është shqetësuese. Ndërkohë, Partia Komuniste Kineze po përdor fuqinë e saj ekonomike dhe ushtarake për të detyruar vendet e tjera dhe për të kontrolluar njerëzit e saj. Duke i zgjeruar kështu gjurmët e saj globale nga Afrika në Arktik, në hapësirë dhe në hapësirën kibernetike.
Përveç kësaj, sulmet kibernetike po bëhen më të shpeshta e më të sofistikuara. Kërcënimet terroriste vazhdojnë. Armët bërthamore po përhapen. Dhe ndryshimet klimatike po shtojnë jostabilitetin e po nxisin kriza.
Për t’i mbajtur njerëzit tanë të sigurt në botën e sotme të paparashikueshme, ne duhet të vazhdojmë të forcojmë dhe modernizojmë sistemin tonë parandalues dhe atë të mbrojtjes.
Ne duhet të sigurohemi që ushtritë tona janë të gatshme dhe të përgatitura për çdo kërcënim. Me pajisjet e duhura.
Trajnimin e duhur. Dhe aftësitë e duhura. Por për të garantuar sigurinë tonë nuk mjafton të kemi ushtri të forta.
Ne gjithashtu kemi nevojë për shoqëri të forta. Dhe kjo më çon në pikën time të tretë. Përçarja shoqërore mund të jetë e shpejtë dhe e lehtë. Duhet vetëm një klikim i një butoni për të mbyllur rrjetet tona. Një mesazh në rrjetet sociale për të dezinformuar qytetarët. Dhe një pandemi që do të paralizojë shoqëritë tona. Në botën e sotme të ndërlidhur dhe dixhitale, kombet tona mund të jenë më të begata. Por ato janë gjithashtu më të ndërvarura dhe më të prekshme.
Konkurrentët tanë ose kundërshtarët e mundshëm po e shfrytëzojnë këtë. Ata po investojnë shumë në infrastrukturën tonë kritike si një mënyrë për të ndërhyrë në shoqëritë tona. Dhe duke përdorur varësinë tonë nga furnizimet thelbësore për të çuar përpara interesat e tyre. Në Evropë, ne kemi nevojë që gazi të rrjedhë nga Rusia për të mbajtur ngrohtë.
Dhe të parandalojë një krizë energjetike. Dhe ne kemi nevojë për furnizime të rralla nga toka, nga Kina, për të përdorur telefonat inteligjentë dhe kompjuterët tanë. Për t’i bërë shoqëritë tona më të forta, njerëzit tanë dhe institucionet tona duhet të jenë në gjendje të rezistojnë më mirë dhe të marrin veten nga sulmet.
Infrastruktura jonë duhet të jetë më elastike. Dhe zinxhirët tanë të furnizimit më të larmishëm dhe të sigurt. Kjo duhet të jetë një përpjekje kolektive. Të gjithë aleatët kanë një rol për të luajtur. Sepse ne jemi po aq të fortë sa hallka jonë më e dobët. Së katërti, një këndvështrim global. NATO është dhe do të mbetet një aleancë e Evropës dhe Amerikës së Veriut. Por rajoni ynë përballet me sfida globale të sigurisë. Ato kërkojnë ndërgjegjësim global dhe shtrirje globale.
Ne nuk mund ta kufizojmë sigurinë në rajone të veçanta. Ajo që ndodh larg, ka rëndësi për ne, pikërisht këtu. Në fakt, shumë nga kërcënimet e sotme nuk kufizohen nga gjeografia, apo linjat në një hartë. Sulmet kibernetike dhe terroriste,
veprimet agresive në hapësirë, përdorimi i mjeteve me rrëshqitje hipersonike dhe raketat balistike ndërkontinentale,
dhe ndryshimet klimatike, janë vërtet sfida globale.
Ballafaqimi me to kërkon bashkëpunim të ngushtë me vendet partnere që ndajnë të njëjtin mendim anembanë botës.
Kjo nuk është thjesht një e ‘mirë për t’u bërë’. Është një domosdoshmëri absolute. Ne duhet të intensifikojmë bashkëpunimin tonë me partnerët e NATO-s në Azi-Paqësor.
Australia, Japonia, Koreja e Jugut dhe Zelanda e Re. Ne duhet të angazhohemi më shumë edhe me vendet e tjera në Azi, Afrikë dhe Amerikë Latine. Dhe ne duhet të forcojmë më tej bashkëpunimin tonë me Bashkimin Evropian. Dhe të gjithë partnerët tanë në Evropë.
Ne nuk mund të garantojmë sigurinë tonë pa punuar me të tjerët. Por së bashku, ne mund të formojmë peizazhin strategjik për mirë. Të kompletuar në një botë më konkurruese. Dhe të mbrojmë rendin ndërkombëtar të bazuar në rregulla kundër atyre që kërkojnë ta minojnë atë. Së pesti, ne duhet ta ndërtojmë NATO-n si një institucion të fortë. NATO është një ide e fuqishme.
Kombet përqark Evropës dhe Amerikës së Veriut të bashkuar për të mbrojtur njëri-tjetrin. Dhe të garantojmë lirinë dhe sigurinë tonë. ‘Një për të gjithë, të gjithë për një’. Por NATO është më shumë se një ide. Është një ide e vendosur në një institucion të fortë. Kjo krijon modele bashkëpunimi. Lidhje kulturore dhe personale.
Integrime të një shkallë që janë të vështira të zhbëhen. Na ka mbajtur të gjithëve të sigurt për më shumë se shtatë dekada. Asnjëherë nuk kanë qenë kaq shumë njerëz, kaq të sigurt dhe kaq të begatë, për kaq shumë kohë.
Ne nuk mund të parashikojmë të ardhmen, por do të nxjerrim mësime nga e kaluara; Një aleancë e fortë midis Evropës dhe Amerikës së Veriut është e domosdoshme për sigurinë, lirinë dhe prosperitetin tonë. Kështu që, ne duhet të vazhdojmë të investojmë në NATO. Politikisht, ushtarakisht dhe financiarisht. Për ta bërë atë edhe më të fortë.Në mënyrë që të mund të vazhdojë t’i rezistojë çdo krize dhe çdo ndryshimi të motit politik.
Sot, mezi pres të dëgjoj edhe idetë tuaja për Konceptin e ardhshëm Strategjik. Dhe ato që mendoni se duhet të jenë prioritetet e NATO-s në të ardhmen.
Faleminderit shumë për vëmendjen tuaj.