Si rritja e tregtisë me Kinën po nxit luftën e Rusisë

Kompanitë kineze po luajnë një rol gjithnjë e më të rëndësishëm në mbështetjen e ekonomisë së Rusisë në vështirësi dhe në forcimin e aftësive të saj ushtarake, duke përfshirë tregtimin e mallrave për përdorim në fushën e betejës në Ukrainë, tregon një analizë e re nga CNBC.

Të dhënat e doganave ruse të depozituara deri në gusht 2023 sugjerojnë importe të vazhdueshme nga Kina të dronëve, helmetave, jelekëve dhe radiove, të cilat janë një mjet shpëtimi për luftën më shumë se 18-mujore të presidentit Vladimir Putin dhe një linjë fitimprurëse biznesi për kompanitë kineze.

Në të njëjtën kohë, përpjekjet e Rusisë për luftë po ndihmohen drejtpërdrejt dhe tërthorazi nga shfaqja e eksporteve kineze më pak të dokumentuara, të destinuara gjoja për përdorim civil, duke përfshirë automjete, pajisje ndërtimi dhe materiale sintetike, thanë analistët për CNBC.

“Unë mendoj se nuk ka dyshim se autoritetet kineze janë të vetëdijshme për flukset tregtare. Ato janë aq të mëdha sa nuk mund të vazhdonin pa pëlqimin e qeverisë kineze,” tha Mark Cancian, Këshilltar i lartë në institucionin kërkimor me qendër në Uashington, Qendra për Studime Strategjike dhe Ndërkombëtare.

Ministritë e mbrojtjes të Kinës dhe Rusisë nuk iu përgjigjën kërkesës së CNBC për koment mbi flukset tregtare.

Kjo tregti po zhvillohet pavarësisht këmbënguljes së Pekinit që tregtia me Moskën përbën “bashkëpunim normal ekonomik” dhe nuk drejtohet kundër “palëve të treta”. Javën e kaluar, ministri i jashtëm kinez Wang Yi konfirmoi bashkëpunimin e vazhdueshëm ekonomik të Kinës me Rusinë përpara një takimi midis presidentit rus Vladimir Putin dhe udhëheqësit kinez Xi Jinping të planifikuar për në tetor.

Komentet pasojnë publikimin e një raporti të inteligjencës amerikane në korrik që thoshte se Kina “është bërë gjithashtu një shtyllë gjithnjë e më e rëndësishme për Rusinë në përpjekjet e saj luftarake, me gjasë duke e furnizuar Moskën me teknologjinë kryesore dhe pajisjet me përdorim të dyfishtë të përdorura në Ukrainë është vendosur”.

Mallrat e dorëzuara përfshinin, për shembull, pajisje lundrimi, teknologji bllokimi dhe pjesë për avionë luftarakë, thuhet në raport.

Në fakt, Kievi ka raportuar se që nga prilli 2023 – i njëjti muaj në të cilin Putin dhe ministri i atëhershëm kinez i Mbrojtjes Li Shangfu riafirmuan “partneritetin pa kufij” të vendeve të tyre – forcat e tij të armatosura kanë gjetur gjithnjë e më shumë komponentë kinezë në armët e përdorura nga ushtria ruse.

Ministria e Mbrojtjes e Ukrainës dhe Shtabi i Përgjithshëm i Forcave të Armatosura të Ukrainës nuk iu përgjigjën menjëherë kërkesave për koment mbi inteligjencën e fushëbetejës.

Tregtia e mallrave me përdorim të dyfishtë rritet

Tregtia totale dypalëshe midis Rusisë dhe Kinës arriti një rekord prej 190 miliardë dollarësh në vitin 2022, 30% më shumë nga viti 2021. Këtë vit, kjo shifër pritet të tejkalohet, me tregtinë totale që arrin në 134 miliardë dollarë në shtatë muajt e parë të 2023. USD ka arritur.

Sipas vlerësimeve të Institutit të Bankës së Finlandës për Ekonomitë në Zhvillim, Kina tani përbën rreth gjysmën (45%-50%) të importeve ruse, ndërsa para luftës ishte vetëm një e katërta. Kjo përfshin tregtinë e të ashtuquajturave mallra dhe teknologji me përdorim të dyfishtë – mallra me përdorime civile dhe ushtarake, të tilla si: Për shembull, dronët dhe mikroçipet.

Në vitin 2022, Kina i shiti Rusisë gjysmëpërçues me vlerë më shumë se 500 milionë dollarë, nga 200 milionë dollarë në 2021. Ndërkohë, që nga marsi i vitit 2023, Kina i shiti Rusisë dronë me vlerë më shumë se 12 milionë dollarë.

CNBC analizoi deklaratat ruse dhe certifikatat e konformitetit të paraqitura në Shërbimin Federal të Akreditimit – një kërkesë për importin dhe shitjen e mallrave në vend – dhe tregoi tregtinë e mallrave të tilla midis kompanive ruse dhe kineze që nga fillimi i pushtimit të Ukrainës nga Moska në shkurt 2022 deri më sot. Deklarata të tilla dorëzohen nga blerësi dhe jo nga prodhuesi i mallrave.

Dronët e prodhuar nga shumëkombëshe kineze SZ DJI Technology u regjistruan në sasi të paspecifikuara në Rusi në raste të ndryshme midis shtatorit 2022 dhe janarit 2023, me importe direkt nga kompania dhe indirekt nga eksportuesit kinezë si Autel Robotics dhe Iflight Technology me bazë në Shenzhen. shihet nga dokumentet e përkthyera.

Kjo ndodh pavarësisht se DJI lëshoi një deklaratë në faqen e saj të internetit në prill 2023 duke thënë se “ka ndërprerë vullnetarisht të gjitha shitjet dhe dyqanet në Rusi dhe Ukrainë që nga 26 prilli 2022 dhe ka pezulluar kontraktualisht të gjitha shitjet nga tregtarët në një nga dy vendet dhe janë të ndaluara për përdorim luftarak”.

Kur u kontaktua nga CNBC, një zëdhënës i DJI tha: “Ne e marrim pajtueshmërinë shumë seriozisht dhe kemi marrë çdo hap në dispozicion për të theksuar se produktet tona nuk duhet të përdoren në luftime për të shkaktuar dëm ose të lejohen të modifikohen për t’u bërë armë.”

Një nga importuesit e dronëve, Nebesnaya Mekhanika me bazë në Moskë, që përafërsisht përkthehet në “Mekanikë Qiellore” dhe ishte distributori zyrtar i DJI në Rusi para luftës, paraqiti aplikimin e tij në shtator 2022, tregojnë dokumentet.

Një tjetër importues, Vodukh me bazë në Moskë, raportoi një numër të paspecifikuar të baterive litium-jon dhe litium-polimer dhe një numër të panjohur të stacioneve të baterive direkt nga DJI në korrik 2023 dhe nëntor 2022, përkatësisht, sipas dokumenteve. Këto artikuj mund të përdoren për të fuqizuar gjithçka, nga pajisjet e vogla elektronike deri te automjetet elektrike.

Një kompani e tretë, Pozitron e regjistruar në Rostov-on-Don, importoi më shumë se 54,000 helmeta nga furnizuesit kinezë Liaoning B&R Technology dhe Beijing KRnatural International Trade Co në fund të vitit 2022, qoftë për ndërtim apo përdorim ushtarak, sipas formulimeve të paqarta në dokumente.

Eksperti i mbrojtjes Cancian tha se ishte e qartë se artikuj të tillë ishin një pjesë e rëndësishme e arsenalit ushtarak të Rusisë.

“Për shembull, ata (Rusia) kanë gjuajtur 10,000 deri në 20,000 fishekë artilerie në ditë. Për të ruajtur këtë nivel të shpenzimeve, ata kanë nevojë për ndihmë nga jashtë,” tha ai.

“Atyre gjithashtu po mbaronin ngadalë nga raketat e lundrimit. Rezervat e tyre u mbaruan vetëm brenda gjashtë muajve të parë, kështu që ata ishin në gjendje të prodhonin raketa të tjera lundrimi me komponentë të furnizuar nga Kina,” shtoi ai.

Helmetat dhe jelekët mbrojtës u prokuruan gjithashtu në nëntor 2022 në grupe prej 100,000 secila nga Deekon (Shanghai) Industry Co. me bazë në Shanghai, një prodhues i produkteve ushtarake dhe pajisjeve policore, tregojnë dokumentet.

Kompania Legittelecom, e cila, sipas faqes së saj të internetit, ofron shërbime konsulence për dhënien e lejeve për “importin, eksportin dhe shitjen e pajisjeve radio elektronike dhe radiofrekuencave”, importoi gjithashtu një numër të panjohur të pajisjeve portative radio (walkie-talkies). nga pa tel në mars 2023 kompania e komunikimit në Hong Kong Retekess.

Dokumentet nuk e bënin të qartë nëse Legittelecom ishte përdoruesi përfundimtar i produkteve ose kujt i dha lejet, megjithëse radiot e prodhimit kinez u sekuestruan nga fusha e betejës në Ukrainë. Kompanitë nuk iu përgjigjën kërkesës së CNBC për koment mbi transaksionet.

Por analistët thonë se importet e parregullta sugjerojnë se kompanitë nga të dyja palët po veprojnë në mënyrë oportuniste dhe po përpiqen të përfitojnë nga nevojat ushtarake të Moskës.

“Ajo që ne po shohim është se kompanitë kineze po i shesin Rusisë atë që mund të mos jenë në gjendje të shesin në Kinë ose në Perëndim me një çmim më të lartë,” tha Antonia Hmaidi, një analiste në Institutin Mercator të Berlinit për Studimet e Kinës, e cila mbulon Eksportet kineze me përdorim të dyfishtë në Rusi që nga fillimi i luftës janë hetuar.

“Nuk janë eksportuesit e mëdhenj në Kinë që po e eksportojnë këtë. Në vend të kësaj, janë këto kompani të vogla,” vazhdoi ajo, duke vënë në dukje se ndikimi i sanksioneve perëndimore mbi kompani të tilla do të ishte minimal. “Bizneset nuk kanë shumë vlerë, kështu që është e lehtë të hapësh një tjetër.

Në të vërtetë, një kompani, Silva, u regjistrua në rajonin e largët të Siberisë lindore të Buryatia në shtator 2022 dhe paraqiti aplikime për import për 100,000 helmeta Shanghai H-Win New Material në mars 2023. Kohët e fundit, në gusht 2023, ajo aplikoi për një numër të paspecifikuar të sistemeve të telemetrisë radio që mund të përdoren për gjurmimin e dronëve nga Hubei Jingzhou Mayatech Intelligent Technology.

Hmaidi citoi një shembull tjetër të një kompanie nga Hong Kongu, e themeluar në vitin 2020, e cila më parë furnizonte Korenë e Veriut dhe tani ka shtuar Rusinë në librat e saj. Nga ana e tij, Pheniani ka forcuar lidhjet me Moskën. Në fillim të këtij muaji, udhëheqësit e të dy vendeve u takuan në rajonin e Amurit në lindje të Rusisë, pasi Perëndimi ngriti dyshimet se Koreja e Veriut mund të përgatitet të furnizojë Rusinë me materiale lufte.

CNBC ka kontaktuar ose ka tentuar të kontaktojë të gjitha kompanitë e përmendura, por nuk ka marrë përgjigje.

Flukset tregtare të “nënvlerësuara”.

Përveç mallrave me aplikime të dukshme ushtarake, Rusia ka rritur gjithashtu importet e saj të mallrave kineze me implikime të mundshme direkte dhe indirekte të luftës, thanë analistët.

Dërgesat kineze në Rusi të fibrave aramid, një klasë e fibrave sintetike rezistente ndaj nxehtësisë, aplikimet e të cilave variojnë nga gomat e biçikletave deri te jelekët antiplumb, u rritën më shumë se 350% në vlerë në 2022 krahasuar me 2021, sipas të dhënave të përpiluara për CNBC nga ImportGenius, një doganë. shfaqet grumbulluesi i të dhënave. Vetëm në janar dhe shkurt 2023, importet përbënin pothuajse 50% të vitit 2022 në tërësi.

Ndërkohë, pajisjet e ndërtimit kanë luajtur një rol “të nënvlerësuar” por domethënës në kontributin e Kinës në përpjekjet e luftës së Rusisë, duke ndihmuar në forcimin e mbrojtjes kundër kundërofensive ukrainase, sipas Joseph Webster, një anëtar i lartë në Këshillin Atlantik.

“Eskavatorët dhe bagerët janë një nga aspektet më domethënëse dhe sinqerisht të nënvlerësuara të përfshirjes së Kinës në luftën në Ukrainë,” tha Webster, i cili ka studiuar rritjen e eksporteve të këtyre makinerive.

“Kishte një rritje masive në pajisjet e gërmimit që vinin në Rusi në një kohë kur forcat ruse po hapnin llogore. Dhe kjo sigurisht nuk është një rastësi,” shtoi ai.

Importet ruse të bagerëve kinezë për punët e tokës ishin pothuajse dyfishi dhe importet e ekskavatorëve më shumë se tre herë më të larta në shtatë muajt e parë të 2023 sesa në të njëjtën periudhë të vitit të kaluar, treguan të dhënat tregtare.

Importet e kamionëve të rëndë kinezë në përgjithësi u rritën 11 herë në terma të vlerës midis janarit dhe majit 2023 krahasuar me të njëjtën periudhë të vitit 2021, me disa të përdorura në fushën e betejës dhe të tjera në mënyrë indirekte.

Në qershor, një video që përshkruan kreun e Republikës Çeçene të Rusisë, Ramzan Kadyrov, u shpërnda në mediat sociale përmes llogarisë së tij zyrtare në Telegram. Në të, ai tregon mjete të ndryshme të blinduara, duke përfshirë transportuesit e blinduar të personelit, të cilat duket se janë automjete kineze “Tiger”, të cilat sipas tij po përdoren për të ashtuquajturin operacion special ushtarak të Rusisë në Ukrainë.

“Edhe nëse eksportet kineze nuk përdoren drejtpërdrejt në vijën e parë, ato ende ofrojnë mbështetje të rëndësishme ekonomike për Rusinë,” tha Webster, duke vënë në dukje se flotat shtesë mund të kenë një ndikim të rëndësishëm duke lejuar Moskën të përdorë burimet e nevojshme për civilët dhe ushtarakët e saj. popullsia për të kompensuar prodhimin e rëndësishëm të prodhimit.

“Meqenëse eksportet kineze të kamionëve kanë furnizuar kamionë në sektorin civil rus, Kamaz mund të jetë në gjendje të ripërdor linjat e prodhimit për automjetet e blinduara,” tha Webster për prodhuesin shtetëror të kamionëve të sanksionuar nga Rusia.

Marrëveshje sekrete nga qeveria kineze?

Gjetjet i shtohen listës në rritje të mallrave dhe kompanive kineze që thuhet se furnizojnë ushtrinë ruse, duke përfshirë kompanitë shtetërore.

Raporti i inteligjencës amerikane të korrikut përmendi kompanitë shtetërore China Taly Aviation Technologies dhe China Poly Technologies, ndër të tjera, si furnizues të pjesëve për kompanitë e mbrojtjes të lidhura me Kremlinin, duke përfshirë helikopterët e sistemit Mi të përdorur në vijat e frontit.

E pyetur për koment mbi raportin e inteligjencës dhe tregtinë e mallrave me përdorim të dyfishtë, Ministria e Tregtisë e Kinës i referoi CNBC përgjigjes së majit ndaj një pyetjeje të ngjashme, në të cilën ajo e përshkroi marrëdhënien e saj tregtare me Rusinë si një të bazuar në “respektin reciprok dhe përfitimin reciprok ku të dyja fitojë”.

“Ministria përkatëse kineze e ka bërë të qartë qëndrimin e Kinës për çështjen e Ukrainës në shumë raste: Kina as nuk do të hedhë benzinë në zjarr dhe as nuk do të përfitojë nga situata”, shtoi ministria, sipas një përkthimi.

Më parë, Ministria e Jashtme tha në prill se Kina “nuk do të furnizojë armë” për asnjërën palë ndërluftuese dhe “të kontrollojë eksportin e artikujve me përdorim të dyfishtë në përputhje me ligjet dhe rregulloret”.

Mbetet e paqartë se deri në çfarë mase autoritetet kineze janë të vetëdijshme ose të përfshira në këtë tregti. Meqenëse mallrat janë mallra me përdorim të dyfishtë, Kina deri më tani ka pasur hapësirë të mjaftueshme për të shmangur sanksionet perëndimore. Ndërkohë, si Uashingtoni ashtu edhe BE-ja kanë hezituar të fajësojnë drejtpërdrejt Pekinin.

Këshilli i Sigurisë Kombëtare i Shtëpisë së Bardhë nuk iu përgjigj një kërkese për koment mbi flukset tregtare.

Por analistët vunë në dukje se ka pak shenja se Pekini po ndërmerr veprime për të pakësuar shitjet.

“Eksportuesit në Kinë që eksportojnë në Rusi nuk do të ndëshkohen për ta bërë këtë, për sa kohë që ata nuk shkelin në mënyrë eksplicite sanksionet perëndimore dhe nuk provokojnë tensione shtesë me Perëndimin. Për sa kohë që ata mund t’i mbajnë të fshehta këto eksporte, ato duket se janë në rrezik të vogël të zemërimit të Partisë Komuniste”, tha Webster.

Megjithatë, një aleancë e vazhdueshme me Moskën mund të ketë pasoja të rëndësishme afatgjata për ngadalësimin e ekonomisë së Kinës. Tashmë, SHBA-të dhe disa aleatë perëndimorë kanë kufizuar tregtinë në disa teknologji të ndjeshme ndaj Kinës, si pjesë e një heqje rreziku ose diversifikimi më të gjerë larg Pekinit për shkak të shqetësimeve të sigurisë kombëtare.

“Kina do të preferonte që Rusia të mos humbiste, por gjithashtu do të preferonte të mos ndërhynte”, tha Hmaidi. “Mund të ketë argumente për dërgimin e armëve dhe ka informacione se ata mund të duan të dërgojnë armë. Por ata janë gjithashtu shumë, shumë të kujdesshëm për të qëndruar nën sanksionet.”

Aleatët perëndimorë tani përballen me një zgjedhje të vështirë: ose të synojnë shitës individualë, duke e ditur se ndikimi mund të jetë i kufizuar, ose të ndërmarrin veprime kundër Pekinit që mund të kenë pasoja më të gjera dhe të shkaktojnë hakmarrje.

“Nëse Kina mbështet hapur Rusinë, kjo do të kishte implikime të mëdha për tërësinë e marrëdhënieve ekonomike, politike dhe të sigurisë së Pekinit me aleancën e demokracive të udhëhequr nga Uashingtoni dhe Brukseli,” tha Webster.