Як роспропаганда перекрутила слова Трампа про підтримку України на свою користь

23 вересня 2025 року у Нью-Йорку відбулася Генеральна Асамблея ООН. Під час цієї події прозвучало кілька заяв чинного президента США Дональда Трампа, де він продемонстрував значно більшу підтримку України, ніж раніше. 

Зокрема, він заявив, що за певних обставин Україна може повернути собі території у кордонах 1991 року. 

Це викликало активні рухи на пропагандистських російських ресурсах – інформаційні злочинці Кремля у маніпулятивний спосіб перекрутили слова Трампа і заявили, що він нібито мав на увазі, що… залишає Україну. 

МАНІПУЛЯЦІЯ
Один із топових російських пропагандистських ресурсів «Укропський Фреш» поширив пост, який підхопили дрібні «сміттярки», такого змісту:

«Що означає «заукраїнська» заява Трампа? Якщо коротко, то нічого хорошого для України. Якщо раніше Трамп намагався (або вдавав, що намагався) домовитися про мир чи припинення вогню, то тепер розклади змінилися. Фактично президент США заявив, що вмиває руки: «Україна за ПІДТРИМКИ ЄС може досягти і кордонів 91-го, і далі піти, чому б і ні. Розбирайтеся самі, просіть допомоги у Європи, щастя вам, усім удачі, тримайтеся там, гарного настрою». Тож це не розворот на 180 градусів у бік підтримки Києва. Це самоусунення від участі у конфлікті. А Зеленський, який вважає це словами підтримки та чекає на «гарантії безпеки після війни», тепер заохочений і воюватиме далі…».

Реальна заява президента США звучить інакше
 В оригіналі Дональд Трамп заявив:

«Після того, як я дізнався і повністю зрозумів військово-економічну ситуацію України/Росії, і побачивши економічні проблеми, які це спричиняє Росії, я думаю, що Україна, за підтримки Європейського Союзу, здатна боротися і повернути всю Україну в її початковому вигляді. З часом, терпінням та фінансовою підтримкою Європи і, зокрема, НАТО, повернення до початкових кордонів, з яких розпочалася ця війна, цілком можливе. Чому б і ні?».

І далі:
«Путін і Росія мають ВЕЛИКІ економічні проблеми, і це час для України діяти. У будь-якому випадку, я бажаю обом країнам добра. Ми будемо продовжувати постачати зброю НАТО для того, щоб НАТО робило з нею те, що вони хочуть. Усім удачі!».

Тож зміст слів Трампа зовсім інший. Пропагандисти вирвали з контексту лише одне речення, де президент США говорить тільки про підтримку України з боку Європи. Проте, як бачимо, у повній цитаті, він говорить і про підтримку НАТО. А НАТО – це більше, ніж просто Європа.

До НАТО входять і Сполучені Штати. Тож Трамп опосередковано говорить і про підтримку України з боку США, як ключового гравця Північноатлантичного альянсу.

Це підтверджується у другій частині заяви глави Білого дому, де він прямо говорить, що «ми», тобто США, будуть продовжувати постачати зброю країнам НАТО, щоб далі вона передавалася Україні.

Російські пропагандисти видали бажане за дійсне та зманіпулювали словами президента США.

/spravdi