Ruski okupatori klonirali regionalne ukrajinske novine radi propagande

Ruski okupatori distribuirali su klon “Ridne Prybuzhzhia” u Nikolajevskoj oblasti kako bi promovisali pseudoreferendum o pridruživanju Hersonske oblasti i Snigurivka, Mykolayiv oblasti Rusiji.

Ova izjava je prvobitno objavljena na imi.org.ua 19. decembra 2022.

U gradu Snigurivka (Mykolaiv oblast), koji je bio pod ruskom okupacijom od marta do novembra 2022.godine, invazijske snage distribuirale su “klon” lokalnih poznatih novina “Ridne Prybuzhzhia”. O ovoj priči je izvestio predstavnik Rusije u Mykolaiv oblasti.

Rusi su koristili izgled, font i naziv regionalnih novina, prevodeći ga na ruski jezik – “Rodnoe Pribuzhye”.

Proruski ” Rodnoe Pribuzhye” (objavljen je samo jedan broj od 23.septembra) imao je za cilj propagandu pseudoreferenduma o pristupanju Hersonske oblasti i Snigurivka, Mykolayiv oblasti Rusiji. Izvorni podaci lista ukazuju na to da je štampan u Hersonskoj oblasti u tiražu od 10.000 primeraka. Nema drugih informacija ni o publikaciji ni o osobi odgovornoj za izdanje.

Novine “Ridne Prybuzhzhia” osnovane su 1991.godine kao zvanično štampano izdanje Mykolaiv oblasti. 2019.godine list je denacionalizovan i trenutno je privatno preduzeće na čelu sa glavnom urednicom Tetjanom Fabrikovom. Pre izbijanja rata u punom obimu, list je izlazio po tri broja nedeljno u tiražu od oko 10.000 primeraka i distribuiran je širom Nikolajevske oblasti.

Kako ih je obavestila glavna urednica Tetjana Fabrikova, poslednji broj lista objavljen je 24. februara 2022.godine, nakon čega je morala da obustavi svoj rad zbog neprijateljstava. Od decembra, publikacija nije nastavila sa radom zbog finansijskih poteškoća, energetske situacije u Ukrajini i fizičkog odsustva novinara u Mykolaiv, koji ostaje grad na liniji fronta tokom pune invazije.

Tetjana Fabrikova je ogorčena činjenicom da su Rusi stvorili klon “Ridne Prybuzhzhia” kako bi iskoristili reputaciju lista za promociju proruske propagande među stanovnicima Mykolaiv oblasti.

Ona je rekla da je “Ridne Prybuzhzhya” štampan u Hersonu poslednjih nekoliko godina. Tetjana Fabrikova veruje da su okupatori mogli da pristupe dosijeima novina koji su se čuvali u štampariji i koristili ih za stvaranje klona.

“Nisam bila svesna ove situacije, ogorčena sam zbog činjenice da su koristili naš logo, da su objavili takvu stvar. Kada su počele borbe u Mykolaiv oblasti, prestali smo da štampamo novine, jer smo, pre svega, to radili u Hersonu, postojala je štamparija… Mykolaiv novine sada postepeno nastavljaju sa radom, posebno “Yuzhnaya Pravda” i “Vechirniy Mykolaiv”, ali još nismo spremni da objavimo još jedan broj, jer naši novinari još nisu u Mykolaivu. Mislim da ćemo, kada se naša električna mreža stabilizuje, naravno nastaviti sa radom. Mi ćemo ispuniti sve naše obaveze prema našim pretplatnicima. Jer zaostajemo skoro godinu dana. Mi smo ispunili svoje obaveze prema pretplatnicima samo za januar-februar. Ovaj broj koji ste pronašli je prevara, oni znaju da su takve novine postojale, pa su to iskoristili”, rekla je Tetjana Fabrikova./ifex/