Kremlj govori albanski, ali laže!

Piše Alteo Hysi

Nemilosrdna propaganda i javne dezinformacije koje opravdavaju nelegalnu mašinu nasilja ostaju glavne karakteristike ruske hibridne agresije. Kremlj otvoreno tretira informacije kao oružje, koje se koristi kao i svako drugo oružje u ratu. U srcu ove propagandne mašine je „ponavljanje nekoliko osnovnih poruka za domaću i međunarodnu publiku“, prema platformi EUvsDisinfo.

Ova tehnika ponavljanja ima za cilj da učini laži verodostojnijim, a stručnjaci sumnjaju da prokremljovski dezinformacioni kanali koriste „ograničen broj beskonačno korišćenih narativa koji služe kao standardni modeli za fikcionalizovane priče“ o temama kao što su rat u Ukrajini, „zapadna pretnja “ i služe „NATO-ovom ekspanzionističkom egu”.

Dok su ovi narativi koje su otkrili eksperti „EUvsDisinfo” postali ukorenjeni u tkivu ruske političke moći, način na koji se koriste za generisanje specifičnih medijskih priča i način na koji se te priče distribuiraju kroz različite kanale koji se šire da bi se različite ciljne grupe čine Rusiju jedinstvenim slučajem studije.

Nedavno objavljeni izveštaj američkog Stejt departmenta pod naslovom „Stubovi ruskog propagandnog i dezinformacionog ekosistema“ detaljno istražuje kako Rusija širi svoje lažne narative kroz dobro izgrađen ekosistem raširen na pet važnih stubova:

1. Zvanična vladina komunikacija – sa izjavama i zvaničnim objavama na društvenim medijima.

2. Međunarodna isporuka vesti preko državnih medija i socio-kulturnih institucija.

3. Saradnja sa proksi izvorima koji skrivaju pojedince koji imaju koristi od veza sa Kremljem.

4. Korišćenje platformi društvenih medija za sadržaj koji podriva poverenje u demokratske institucije.

5. Metode uz pomoć sajber-a kao što su hakovanje, klonirane veb stranice, gašenje objektivnih veb lokacija itd.

Jedan od stubova ovog ekosistema, koji je nedavno ponovo aktiviran na albanskom, jeste „Službena komunikacija“ putem objava na Fejsbuk stranici ruske ambasade u Tirani. Kao što ćemo videti u nastavku, ovaj sajt ne samo da deli sadržaj o diplomatskim aktivnostima, već je zapravo postao ogranak većeg ruskog propagandnog ekosistema, pružajući narativne modele koji teku od Kremlja do Balkana na albanskom jeziku.

Pored toga, ruska ambasada u Tirani deluje kao aktivni agent dezinformacija na društvenim mrežama, čak i etiketirajući novinare ili autore koji pišu o Rusiji kao „rusofobične“.

Pored toga, u objavi od 19. septembra, ambasada je komentarisala Međunarodni festival filma o ljudskim pravima u Tirani, navodeći da postoje neosnovane optužbe na račun Rusije da je počinila „zverstva“ nad civilima u zoni „specijalne vojne operacije“. Direktor festivala, Kujtim Čašku, odgovorio je da se ne može ćutati o tome šta se dešava u Evropi i da se na festivalu godinama prikazuju filmovi i dokumentarni filmovi koji se bave kršenjem ljudskih prava, pretnjama demokratijama, masovnim ubistvima i silovanjima. .

Ali hajde da se okrenemo intervjuu koji je novi ruski ambasador u Tirani, Aleksej Zajcev, dao državnoj novinskoj agenciji Ria Novosti, u kojem potkrepljuje lažne narative Rusije o Zapadu, Balkanu, Albaniji i Ukrajini.

Ako pogledamo ambasadorove tvrdnje, koje su prevedene i objavljene na albanskom na zvaničnom sajtu ambasade, možemo razumeti kako proizilaze iz propagandnog ekosistema i kako ambasadorova uloga na kraju postaje uloga potčinjenih novinara ruskih državnih medija ili koja odražava Trolovi Kremlja pokušavaju da iskrive javno mnjenje u digitalnom prostoru.

Širenje ovih narativa na albanskom jeziku internetom takođe pokazuje da se uloga ruske ambasade u Tirani kao aktivnog agenta ruskih dezinformacija ne razlikuje bitno od uloge birokratskog rukovodstva „Ria Novosti“, agencije kojoj ambasador je dao intervju i koji su, kao i „RT”, nedavno sankcionisale SAD kao sastavni deo ruskog obaveštajnog aparata.

-Provera ambasadorovih tvrdnji na albanskom:

1. Ambasador tvrdi: Zapadni Balkan je možda jasan primer ispoljavanja neokolonijalnih ambicija SAD i EU koje koriste region za svoje geopolitičke igre i aktivno promovišu ideologiju NATO-centrizma, tj. za mir i stabilnost u regionu je opasno. Oni nastoje da potisnu lokalne elite i unište suverenitet balkanskih država.

Istina: U svetonazoru Kremlja, Balkan se uvek posmatra kroz sočivo odnosa Rusije sa Zapadom. U međuvremenu, ruska propaganda na Balkanu, posebno preko Sputnjika Srbija, neprestano demonizuje SAD i EU i tretira zemlje regiona kao slabe, korumpirane i politički zavisne od Zapada.

U stvari, SAD i EU ostaju saveznici i partneri za kontinuirani napredak balkanskih zemalja tako što kontinuirano podstiču, promovišu i podržavaju jačanje demokratija na Zapadnom Balkanu, uključujući vladavinu prava kao garanciju demokratije. Partnerstvo zemalja poput Albanije sa EU i SAD je, pre svega, alijansa vođena zajedničkim vrednostima kao što su sloboda, jednakost i pravda – elementi koje Rusija i njeni zvaničnici vide kao pretnju Putinovom „jednom čoveku“. pokazati.“ „sistem se može pogledati.

Prikazivanje Balkana kao marionete u rukama Zapada je stara i sada već rutinska pojava u ruskim izvorima ili na proksi sajtovima koji ne štite NATO od pseudo-priča kao što su: „NATO je ratno huškač“, „NATO pleni o Ukrajini napolje“, „NATO centralizam“, „NATO poroblja Finsku“ itd.

Analize medijskih sadržaja koje je u redovnim intervalima sprovodio „EUvsDisinfo” pokazuju da Rusija proširenje NATO vidi kao proširenje, pa čak i novo članstvo Finske i Švedske u alijansi pripisuje ne želji ove dve zemlje da se pridruže, već da Odlučnost NATO-a da opkoli Rusiju.

(Vidi: https://euvsdisinfo.eu/three-kremlin-disinformation-narratives-about-nato-enlargement/)

Zaista, cilj NATO-a nije da opkoli Rusiju ili da preti Rusima. Činjenica je da će „čak i nakon pristupanja Finske samo 11% kopnenih granica Rusije biti podeljeno sa zemljama NATO-a (vidi: https://vvv.nato.int/cps/en/natohk/115204.htm)

NATO ne traži konfrontaciju sa Rusijom. Dok Rusija tvrdi da njena politika usklađena sa NATO-om smanjuje pravne garancije bezbednosti van granica alijanse, čini se da njeni postupci ne pokazuju da ona zaista želi da doprinese bezbednosti Evrope. Ubijanje nevine dece na igralištima ili bombardovanje bolnica usred bela dana ne pokazuju ni najmanju želju da se doprinese bezbednosti kontinenta.

2. Ambasador tvrdi: Sa početkom specijalne vojne operacije u Ukrajini i prilagođavanjem Albanije protivzakonitim antiruskim sankcijama, kulturna i humanitarna saradnja je pala na nulu.

Istina: U Ukrajini ovo nije specijalna operacija, već otvorena, nasilna i protivzakonita agresija na slobodnu zemlju. Ponašanje Rusije krši član 2, stav 4 Povelje UN, koji zahteva od država članica da se „uzdrže od upotrebe sile protiv teritorijalnog integriteta ili političke nezavisnosti bilo koje države“.

Ambasador tvrdi da se Albanija pridružila nezakonitim antiruskim sankcijama, ali su sve sankcije EU u potpunosti u skladu sa međunarodnim zakonskim obavezama i poštuju ljudska prava.

Jedan od najrasprostranjenijih narativa o sankcijama je da „evropske sankcije Rusiji ne funkcionišu“, da „sankcije koštaju Evropu više od Rusije“ i da „evropska ekonomija gubi milijarde zbog sankcija“.

U februaru 2022. godine, ministar spoljnih poslova Albanije je saopštio da se zemlja pridružila sankcijama za zamrzavanje pojedinačnih sredstava i ekonomskim sankcijama sa restriktivnim merama u oblastima finansija, energije, transporta i tehnologije.

Tada je i ministar Olta Džačka objasnio zašto Albanija podržava sankcije:

„Agresija Rusije protiv Ukrajine nije ničim izazvana. Ovo nije odbrambeni rat i nije rat koji se vodi u ime legitimnih bezbednosnih interesa Rusije ili ruskog naroda. Odgovornost za ovaj rat snosi Vladimir Putin, rukovodstvo Rusije i niko drugi.

Dakle, suprotno tvrdnjama ruske propagande, Zapad i Albanija nemaju interesa da nanose štetu ruskom narodu.

Oni jednostavno podržavaju slobodnu zemlju protiv pretnje čoveka – Vladimira Putina – koji je u stvarnosti uzeo i budućnost svog naroda kao taoca.

„Ruski državni budžet izgubio je trilione rubalja (zbog restriktivnih trgovinskih mera koje su pogodile prihode od nafte i gasa, dva glavna stuba ruske ekonomije). Zato njegova mreža dezinformacija proizvodi laži i teorije zavere o sankcijama“, piše „EUvsDisinfo“. (Pogledajte: https://euvsdisinfo.eu/sanctions-do-not-vork-russian-disinfo/)

3. Ambasador tvrdi: Za razliku od mnogih drugih evropskih zemalja, u Albaniji rusofobija nije toliko izražena, iako su u Ambasadi poznati slučajevi u kojima su ruskim državljanima uskraćene bankarske i druge usluge isključivo zbog nacionalnosti.

Istina: Ambasador ne daje detalje, dokaze ili dokaze koji bi podržali ovu tvrdnju. On ne kaže ni da li su albanske vlasti kontaktirane po ovom pitanju.

„Diskriminacija Rusa“ i „rusofobija“ su tradicionalno bili centralni delovi leksikona dezinformacija.

Ruska državna radio stanica Vesti FM sugeriše da su „Rusi Jevreji našeg vremena“ – „progonjeni narod“. (Pogledajte: https://euvsdisinfo.eu/the-terrible-russophobia/)

Do sada se ambasador kao aktivni protagonista u propagandnom ekosistemu ne razlikuje od „vojnika” medijske kuće „Vesti FM”.

4. Ambasador tvrdi: Tirana dosledno podržava različite antiruske platforme kijevskog režima, kao što je Krimska platforma, a Albanija, prema njegovim rečima, često preduzima inicijative da se suprotstavi „ruskoj pretnji u međunarodnim organizacijama kao što su UN, OEBS i drugi.”

Još jednom, ambasador se fokusira na Kremlj iz svoje preferirane perspektive.

Krimska platforma nije antiruska inicijativa, već format namenjen podizanju međunarodne svesti o kršenju ljudskih prava na Krimu.

Što se tiče Krima, albanski premijer Edi Rama, kao predsedavajući OEBS-a 2020. godine, podržao je potrebu za dijalogom kao najboljim putem ka miru. Nedavno se albanski premijer obratio Generalnoj skupštini UN pozivajući na pravedan mir koji okončava nepravde i zločine nad narodom Ukrajine. Ali upravo reči „dijalog” i „pravedan mir” Rusija prezire i odbacuje!

Dakle, dok ambasador, direktno iz svoje kancelarije u Tirani, hrani jednu od karika propagandnog monstruma, ruskih medija pod kontrolom države, on se svojim megafonom obraća albanskoj publici tako što ponovo aktivira kanale društvenih mreža na albanskom, doduše velikim lažima, koje važe samo unutar jedinstva putinizma, ali ne i u slobodnom i demokratskom svetu.

Provera činjenica i razotkrivanje ovih laži su od suštinskog značaja za borbu protiv zla koje šire. Kompanije poput META nisu ostale ravnodušne na zlonamerni sadržaj koji se širi zvaničnim ruskim kanalima. Jedan od najzanimljivijih slučajeva dogodio se 2022. godine, kada su Fejsbuk i Tviter uklonili objavu iz ruske ambasade u Ujedinjenom Kraljevstvu jer je ambasada tvrdila da su slike bombaškog napada na bolnicu u Mariupolju, u Ukrajini, montirane.

U septembru 2024, META, matična kompanija Fejsbuka, Instagrama i VhatsAppa, objavila je da blokira ruskim državnim medijima pristup svojim platformama kako bi sprečila strano mešanje.

Čak je i TikTok najavio da će suspendovati naloge koji su povezani sa ruskim državnim medijima zbog „prikrivenog uticaja“. Blokirani nalozi su nalozi medijske grupe Rossiia Segodnia, koja uključuje novinske servise RIA Novosti i Sputnjik.

Godine 2022. META je uklonila rusku dezinformacionu mrežu koja je koristila stotine lažnih naloga na društvenim mrežama i desetine lažnih veb-sajtova za širenje unapred spakovanih narativa Kremlja publici u evropskim zemljama. Kako navodi Fejsbuk, ovo je bila najveća i najsloženija ruska propagandna operacija od početka agresije u Ukrajini./euronews.al/