Галаневич (ДахаБраха): Европа и цео цивилизовани свет морају да подрже Украјину у овом геноцидном рату, који са наше стране апсолутно ничим није изазван

У време када се доминација „руске културе“ шири по целом свету, украјински музичари настављају да стварају своја аутентична и истинска дела и кроз своју музику демонстрирају вредност и јединственост украјинске културе.

Недавно је на Косову доживео бум украјинске културе. У оквиру међународног фестивала документарног и краткометражног филма ДокуФест, легенда украјинске етно музике посетила је Косово.

„Ове године, Европска унија има част да спонзорише учешће украјинског квартета ДахаБраха, чији је наступ на DocuNights снажан симбол уметничке одрживости и културног отпора“, наводи се у саопштењу Канцеларије ЕУ на Косову.

Спектакуларни наступ групе (који је чак уживао и подршку природе) одржан је високо на врху планине, на имању Призренског замка.

Пре наступа, украјински новинари су имали прилику да упознају чланове бенда. Вокалиста Марко Галаневич говорио је о историји бенда ДахаБраха, њиховој подршци Украјини и зашто више не наступају на турнејама по Русији.

Цео интервју:

Халаневич: Одакле долазимо? Основани смо у позоришту ДАКХ (Центар за савремену уметност Даха). То се догодило 2004. године. Постоји човек по имену Владислав Троицки, који је веома активан и веома прогресиван.

Када је изговорио ове речи, било је то као гром који је ударио – апсолутна истина. Живот у ДАКХ-у је био веома живахан. То је веома мали простор.

Али тамо је било много различитих уметника. Била је то Владова иницијатива да се створи место где би се могли срести уметници из различитих области.

И 2003-2004. године било је много таквих сусрета. И девојке су такође долазиле на те сусрете – четири њих у то време. Влади је предложио да експериментишу са фолклором, као што је он то радио раније. Било је и других експеримената, других наступа.

Али је то предложио девојкама које су, у то време, представљале колектив „Кралица“ културног института.

Девојке су биле младе и ентузијастичне и пристале су да крену путем експериментисања, што није било лако.

Зато што су одрасли уз традиције. А за све фолклористе било је важно да чувају традиције. Било је важно да сачувају оно што је сакупљено.

Влади је предложио не само да се ово сачува, већ и да се о томе размисли, преиспита, синтетизује и створи нешто ново на основу онога што су девојке имале, шта су знале и шта су могле да ураде. Истовремено, Влади је предложио да се придружим девојкама, овом колективу. Иако нисам имала одговарајуће образовање, имала сам важну предност. Рођена сам на селу; моје баке су певале – једна је певала, друга и даље пева.

Геопост: У ком региону Украјине се ово налази?

Халаневич: То је Виничка област, Бершацки округ, село Бершанивка. Нисам тамо дуго живела, али сам остала у блиском контакту са својим бакама и још увек га имам. Једна од њих, Александра, је нажалост преминула. Моја бака Оља, нажалост, сада живи под окупацијом.

Геопост: Како је настао овај програм, са којим тренутно идете на турнеју?

Халаневич: Наступамо већ преко 20 година. Наш програм се мењао и развијао, али основни концепт је да експериментишемо са нашом етничком вокалном традицијом.

Много слушамо, много снимамо, много упијамо. Овај свет је невероватно богат и занима нас експериментисање; занима нас интерпретација старих песама у околностима и условима који су за њих необични.

И да размишљају о томе како ће звучати са овим инструментом, како ће звучати у овој традицији, како ће звучати и живети у другачијем стилу, такорећи. На неки начин, то је вештачки концепт, али нам се заиста свиђају резултати које смо постигли. И Владу, нашем идеолошком ментору, се то такође свиђа.

Геопост: Изузетно сте познати у иностранству. А пре Великог рата сте били на турнеји и по Русији.

Халаневич: Не, не пре Великог рата, већ непосредно пре рата. Путовали смо у Русију до 2014. године, али не после тога.

Геопост: Како је рат променио ваш живот, како је утицао на ваше уметнике, репертоар и став према уметности?

Халаневич: Рат, наравно, погађа све. Током прве године и по Великог рата, ако рачунамо од 1922. године, нисмо вежбали, нисмо радили ништа ново.

Најважније нам је било да путујемо по свету и, такорећи, подижемо свест о украјинском питању. И да подижемо свест о томе да Европа и цео цивилизовани свет треба да подрже Украјину у геноцидном рату који ни на који начин нисмо изазвали ми, Украјинци. И та подршка Украјини је изузетно важна за цео цивилизовани свет, не само за саме Украјинце. Као што смо нагласили, за ово смо снимили посебан видео низ.

Не можемо цео концерт претворити у предавања и апеле. И даље правимо музику, али желимо да пренесемо важне поруке свима за које наступамо.

Наравно, како се испоставило, сви смо на крају створили неке композиције које су директне рефлексије на процесе и догађаје рата.

Надамо се да ће наш нови албум бити објављен на јесен. Снимили смо га у Кијеву; било нам је важно да то урадимо у Кијеву, иако смо могли то да урадимо било где, али нам је важно да наш град и наша земља постоје. Одржавање концерата у Украјини је веома важно за нас.

Све време се враћамо и играмо јер Украјинци желе да живе и желе да живе пуним животом, чак и ако је то готово немогуће.

Њихови животи се одузимају, што је најгора ствар коју можемо замислити; ово је рат. Али зато што су се наш народ, наша нација, доказали као суперхероји, невероватно уједињени и јаки, ово је нација на коју треба да будемо поносни, а ми смо поносни на наше хероје и чинимо све што можемо да им помогнемо.

Наравно, многи наши концерти, већина наших концерата, су добротворни концерти, што значи да прикупљамо новац од продаје сувенира и донирамо га бројним фондацијама са којима сарађујемо (већ их има десетине).

Геопост: Да ли прикупљате донације за украјинске оружане снаге?

Халаневич: Наравно. Оружане снаге, Централна обавештајна агенција, Министарство одбране.

Геопост: Да ли сте пријатељи са неким бригадама?

Халаневич: Све више сарађујемо са фондацијама које већ подржавају одређене бригаде.

Геопост: Да ли је тешко украјинској музици, посебно аутентичној музици, да се такмичи са овом инвазијом руске културе, велике руске културе која, упркос препрекама и рату, улази са свих страна и преплављује Европу?

Халаневич: Није да се шири споро; шири се већ 300 година.

Руско царство, Совјетски Савез, модерна Русија – све су уложиле огромне суме и ресурсе како би шириле своју културу и утицале на мисли и осећања Европљана, Американаца и цивилизованих земаља.

Данас сам чуо интервју са једним од наших затвореника који је прешао на украјински након што је заробљен. И он каже: „Једна ствар коју сам разумео је да је за њих било веома важно да певамо њихове руске песме: 'Каћушу', руску химну, и, наравно, да говоримо руски.“

А неким људима је потребан затвор и страшне мере штедње да би схватили колико су језик и култура важни. Култура је темељ наше националне свести и, самим тим, наше националне безбедности.

Свесни смо тога и трудимо се да учинимо све што је у нашој моћи како бисмо осигурали да опстанемо као нација и да наставимо да постојимо као култура.

Најважније је преживети, истрајати. Тренутно је све потпуно неизвесно. Овај рат би могао да се заврши на много различитих начина.

И важно је да опстанемо као нација. Можда нећемо моћи да сачувамо све наше домовине. Свесни смо тога.

Али је важно да опстанемо као нација, да истрајемо.

Геопост: Како се украјинска народна музика доживљава у иностранству? У којој мери људи откривају Украјину? Да ли доживљавају такве емоције? У којој мери је Украјина сада подељена? Наравно, рат нас је одвојио од Русије и сада сви знају да смо посебна држава.

Халаневич: Људи траже опроштај када кажу: „Руси, Украјинци! Боже, опрости нам.“ По мом мишљењу, многи аналитичари су током протекле три године говорили да је Европа будна од првих дана Великог рата.

„Европа се пробудила“ – ова фраза се више пута чула током протекле три године. Нажалост, није се много тога променило.

Али да, људи широм света почињу да разликују Украјинце од Руса.

Почетком марта имали смо велику турнеју по Сједињеним Државама. Имамо представу посвећену свим нашим херојима. И током ове представе приказујемо лица наших хероја. Приказујемо снимке са окупације Херсона, када су људи тамо укрцавали тенкове и излазили са украјинским заставама.

Током целе ове америчке турнеје, сви Американци су одмах устали након ове песме. Читава публика је била одушевљенија него икад. Разумемо и још једном смо уверени да је ово важно.

Оно што радимо је важно. И утиче на мишљења људи. Наравно, нисмо суперзвезде са милијардама људи широм света који реагују на сваку нашу реч.

Али када радимо свој посао и покушавамо да га урадимо за Украјину, то је наш најважнији циљ данас. Као музичари, често кажемо да смо срећни људи, али не и срећни Украјинци.

Морамо учинити све што можемо да постанемо срећни људи. Сви Украјинци треба да буду што срећнији.

Геопост: Како сте дошли на Косово и како се овде осећате?

Халаневич: Тренутно смо на великој европској турнеји.

Од Шведске до Немачке и многих других земаља, укратко. Нећемо их све набрајати...

И на крају наше турнеје је Косово. Знали смо да је то ДокуФест, што нам је у почетку било занимљиво. Фестивали документарног филма су обично о слободи, људским правима и независности. То су вредности које промовишемо и делимо. Зато смо, наравно, били срећни што смо дошли овде.

Поред тога, осећамо извесну забринутост јер знамо да Украјина још није признала Косово. И верујемо да ће се то десити пре или касније.

/Геопост/

Фотографије из отворених извора