Dy gra që spiunuan për Rusinë, gjurmohen dhe emërohen nga BBC

Dy gra që ishin pjesë e një rrjeti spiun rus të drejtuar nga Mbretëria e Bashkuar u emëruan për herë të parë sot në një hetim të BBC.

Shtetasit bullgarë Cvetelina Gencheva dhe Cvetanka Doncheva u përfshinë në operacione të sofistikuara vëzhgimi kundër individëve të spiunuar nga qelia.

Të dyja gratë nuk iu përgjigjën pyetjeve kur u kontaktuan nga BBC.

Znj. Gencheva, një punonjëse e aeroportit, e mbylli telefonin kur u kontaktua me telefon dhe, në një letër të mëvonshme, deklaroi se nuk dëshiron të komentojë për rastin.

Zonja Donçeva mohoi të ishte vetvetja dhe u largua kur iu afrua pranë shtëpisë së saj në Vjenë, Austri.

Gjashtë bullgarë të tjerë janë në pritje të dënimit në Londër për rolin e tyre në spiunimin për Rusinë si pjesë e celulës.

Policia e përshkroi rrjetin si një operacion “shumë të sofistikuar” që kërcënonte jetë. Tre prej tyre u deklaruan fajtorë dhe pranuan se e dinin se po punonin për Rusinë. Tre të tjerë u dënuan këtë muaj pas një gjyqi në Old Bailey pasi nuk arritën të bindin juristët që nuk e dinin.

Celula drejtohej nga jashtë nga Jan Marsalek, një austriak që kishte qenë biznesmen në Gjermani dhe më pas punonte për shërbimin sekret rus. Objektivat e celulës përfshinin gazetarë që po studionin spiunazhin rus. Njëri prej tyre, Roman Dobrokhotov, i tha BBC-së se ai besonte se Vladimir Putin ishte përfundimisht përgjegjës.

Gjykata dëgjoi për dy gra misterioze që kishin marrë pjesë në operacionet e vëzhgimit në Evropë.

BBC gjurmoi dhe konfirmoi identitetin e dy grave përmes kërkimeve dixhitale dhe diskutimeve me burime.

Punonjësja misterioze e aeroportit zonja Gençeva, e cila jeton në kryeqytetin bullgar Sofje, përdori punën e saj në industrinë e aviacionit për të marrë të dhëna private fluturimi nga njerëzit e monitoruar nga qelia.

Spiunët i ndoqën njerëzit në avionë dhe u ulën aty pranë. Ata u afruan mjaftueshëm për të parë se çfarë po shtypej në celularët e objektivave dhe një herë identifikuan edhe numrin PIN të një telefoni që i përkiste gazetarit Roman Dobrokhotov.

Zonja Gencheva ishte pjesë e një ekipi të dërguar në Berlin për të spiunuar z. Dobrokhotov dhe ajo ishte anëtare e grupeve të bisedave me tre nga personat e dënuar për spiunazh në rastin britanik – udhëheqësit e celulave Orlin Roussev, Biser Dzhambazov dhe Katrin Ivanova – që u përdorën për të koordinuar spiunimin.

Ajo siguroi të dhënat e fluturimit për gazetarin Christo Grozev dhe kishte për detyrë të mblidhte sa më shumë informacione të udhëtimit të ishte e mundur për një objektiv tjetër të qelisë, disidentin rus Kirill Kachur.

Gjatë gjyqit Old Bailey, punonjësi misterioz i linjës ajrore u referua si “Cvetka” ose “Sveti”.

BBC fillimisht e identifikoi zonjën Gençeva përmes profileve të saj në mediat sociale. Në Facebook ajo kishte shkëmbyer ide me Katrin Ivanova dhe Biser Dzhambazov.

Më pas zbuluam se ajo punon për një linjë ajrore.

Sipas profilit të saj në LinkedIn, ajo ka mbajtur pozicione të ndryshme në shitjen e biletave për kompanitë e udhëtimit. Të dhënat e kompanisë bullgare tregojnë se ajo është pronarja e vetme e International Aviation Consult.

Pamjet e ekranit të të dhënave të udhëtimit të gjetura në hard diskun e udhëheqësit të celularit Roussev erdhën nga softueri i linjave ajrore të njohur si “Amadeus”.

Në profilin e saj në LinkedIn, zonja Gencheva ka deklaruar se është e njohur me këtë softuer.

Pasi hetimi i BBC-së identifikoi zonjën Gençeva, një burim konfirmoi për BBC se ajo ishte e njohur për shërbimet bullgare të sigurisë si e lidhur me rrjetin e spiunazhit. Ajo nuk akuzohet për asnjë krim.

Ne kontaktuam zonjën Gençeva në një numër telefoni bullgar që ajo përdor për punën e saj në sektorin e patundshmërive. Ajo e mbylli telefonin kur mësoi se telefonata ishte nga BBC News dhe po regjistrohej, dhe as nuk priti për një shpjegim se pse po telefononim.

Në përgjigjen e saj ndaj një letre që përshkruante provat në lidhje me të, ajo deklaroi se nuk dëshironte të komentonte mbi rastin dhe nuk ishte dakord që emri i saj të përdorej. Në letrën e saj në bullgarisht, ajo deklaroi se nuk fliste mirë anglisht. Sidoqoftë, profili i saj publik në LinkedIn rendit aftësitë e saj në anglisht si “zotësi të plotë profesionale” dhe thotë se ajo i ka përfunduar studimet në anglisht.

Gruaja në Vjenë Zonja Donçeva ndihmoi të spiunonte gazetarin investigativ Kristo Grozev në Vjenë duke jetuar në një apartament përballë shtëpisë së tij dhe duke përdorur një kamerë që i fotografonte shtëpinë e tij.

Ajo u pagua për të kryer një fushatë propagandistike kundër Ukrainës, e cila përfshinte, ndër të tjera, suvatimin e memorialit të luftës sovjetike në Vjenë me ngjitëse që synonin t’i bënin mbështetësit e Ukrainës të dukeshin si neo-nazistë.

BBC e identifikoi zonjën Donçeva përmes profileve të saj në mediat sociale pasi gjyqi Old Bailey dëgjoi për një “Tsveti” që kishte punuar me qelinë. Burime në Austri konfirmuan më pas identitetin e saj.

Në Vjenë, ajo takoi të paktën tre nga personat e dënuar për spiunazh në rastin britanik – Vanya Gaberova, Biser Dzhambazov dhe Katrin Ivanova.

Përveç gazetares investigative austriake Anna Thalhammer, e cila ka shkruar për spiunazhin rus, zyrtarë të lartë austriakë, duke përfshirë shefin e inteligjencës, Omar Haijawi-Pirchner, ishin në mesin e të monitoruarve nga zonja Doncheva.

Zonja Donçeva, e cila është e papunë, u arrestua nga policia austriake në dhjetor.

Dokumentet e gjykatës, të raportuara fillimisht nga revistat austriake Profil dhe Falter dhe të parë më vonë nga BBC, thonë se ajo “dyshohet fuqishëm se ka kryer krimin e inteligjencës sekrete në dëm të Austrisë”.

Ajo u tha hetuesve se kreu vëzhgimin pasi iu kërkua një gjë e tillë nga shoqja e saj e vjetër Vanya Gaberova, një nga gjashtë bullgarët në pritje të dënimit. Ajo tha se Gaberova i dha asaj një listë me emra, adresa dhe foto.

Fillimisht ajo i tha policisë se ishte mashtruar nga të tjerët, të cilët fillimisht i thanë se po bënin një “projekt studentor” dhe më vonë se po punonin për Interpolin. Megjithatë, hetuesit austriakë thanë se ishte “e pakuptueshme” që zonja Doncheva të besonte “histori të tilla të dyshimta”.

Në dokumente thuhet se celula e inteligjencës në të cilën punonte zonja Donçeva kontrollohej përfundimisht nga Jan Marsalek nga Moska në emër të inteligjencës ruse dhe se provat e sekuestruara nga hetuesit tregojnë se ajo ishte kontraktuar nga Marsalek dhe kreu i celulës britanike, Orlin Roussev.

Dokumentet tregojnë se Marsalek urdhëroi që Anna Thalhammer të vihej në shënjestër. Zonja Donçeva pranoi në polici se ajo kishte fotografuar vendin e punës së gazetares në atë kohë dhe u përpoq ta vëzhgonte atë nga një restorant aty pranë.

Zonja Thalhammer, e cila tani është redaktore në revistën austriake të lajmeve Profil, i tha BBC-së se ajo u informua fillimisht nga policia për spiunimin vitin e kaluar dhe tani e di se ka qenë nën vëzhgim për disa kohë.

“Ajo me sa duket ishte ulur jashtë zyrës në një restorant shumë të bukur deti. Unë e rekomandoj shumë. Ajo u ankua se ishte shumë e shtrenjtë dhe se i duheshin më shumë para. Ajo mori paratë.”

Ajo thotë se “kjo grua” spiunoi gjithashtu një numër “njerëzësh të rangut të lartë”.

Zonja Thalhammer nuk e di se ku tjetër është ndjekur, por se disa nga burimet e saj janë identifikuar dhe janë bërë përpjekje për të hyrë në shtëpitë e tyre.

Vjena është kryeqyteti i spiunëve”, thotë ajo, por askush nuk është dënuar ndonjëherë për spiunazh në qytet dhe “ligjet këtu janë të shkëlqyera për spiunët”.

“Jam e frustruar dhe, për të qenë e sinqertë, pak e frikësuar”, shton ajo, “Unë jetoj vetëm me vajzën time. Nuk është dhe aq bukur të dish se shtetit nuk i intereson kur dikush kërcënon gazetarët, politikanët apo njerëzit e tjerë.” rasti në Rusi, i ndjekur nga një emoji që lëpijnë buzët.

Zonja Donçeva mohoi të jetë vetvetja kur BBC iu afrua në një rrugë të Vjenës dhe nuk pranoi t’u përgjigjej pyetjeve, por ne kemi verifikuar se gruaja është me të vërtetë zonja Donçeva.

Kur iu afrua, ajo kishte veshur rroba dhe mbante sende që shiheshin në postimet e zonjës Donçeva në mediat sociale: një tuta blu dalluese, syze dhe një kuti telefoni me model. Ne gjithashtu e pamë atë duke hyrë në adresën e regjistruar të znj. Donçeva më pak se 20 minuta pasi ajo mohoi se ishte znj. Donçeva.

Ajo nuk iu përgjigj një letre që i ofronte mundësinë për të komentuar.

Dy gratë punonin së bashku me gjashtë bullgarët që u dënuan për spiunazh për Rusinë.

Policia britanike ka sekuestruar rreth 80,000 mesazhe Telegram midis Roussev dhe kontrollorit të tij Marsalek.

Lajmi zbuloi disa operacione të kryera nga qelia në vitet para shkurtit 2023, kur aktivitetet e saj u ndërprenë nga policia.

Spiunët me bazë në Mbretërinë e Bashkuar kishin shënjestruar edhe ushtarët ukrainas që do të stërviteshin në një bazë ushtarake amerikane në Gjermani. Roussev dhe Marsalek diskutuan rrëmbimin dhe vrasjen e gazetarëve Christo Grozev dhe Roman Dobrokhotov.

Ndryshe nga gjashtë spiunët e dënuar në Mbretërinë e Bashkuar, zonja Donçeva dhe zonja Gençeva nuk janë në paraburgim dhe nuk janë dënuar për ndonjë vepër penale.

Kërkesa e prokurorit publik austriak për caktimin e paraburgimit për znj. Donçeva u refuzua dhe ajo u lirua.

Dokumentet e gjykatës austriake thonë se nuk ka “rrezik arratisjeje” për znj. Doncheva pasi ajo është “e integruar shoqërore” në vend dhe kujdeset për nënën e saj, dhe se rreziku i krimeve të mëtejshme nuk është veçanërisht i lartë duke pasur parasysh paraburgimin e të tjerëve të përfshirë në Mbretërinë e Bashkuar.

Zonja Thalhammer i tha BBC-së se “nuk mund ta kuptonte” pse u lirua personi që e spiunoi.

“Ndoshta nuk duhet të besoni gjithçka që thotë një spiun.”

Ajo tha se inteligjenca austriake beson se ka edhe celula të tjera spiunazhi dhe se aktivitetet e tyre vazhduan pas arrestimit të gjashtë bullgarëve në Britani.

Zonja Gencheva mbeti e lirë në Bullgari dhe u prezantua publikisht si një punonjëse me përvojë në industrinë ajrore dhe të udhëtimeve.

Pas kontaktimit nga BBC, zonja Gencheva ka ndryshuar emrin e profilit në Facebook dhe LinkedIn. Më tej ajo shprehet se është e njohur me softuerin e linjës ajrore Amadeus./BBC/